It was some time before the bleeding stopped.

血流了一段时间才止住。

It was some time before Poirot reappeared.

过了一段时间， 波洛才重新出现。

It was some time before they left the prison.

过了一段时间，他们才离开监狱。

It was some time before she could think of Margaret.

过了好一会儿她才想起玛格丽特。

It was some time before he realized that she had never missed the child.

过了一段时间， 他才意识到她从来没有想过孩子。

It was some time before they managed to turn the alarm off.

【some】过了很久他们才设法关掉警报器。

It was some time before he spoke again, but he kept his hold on her arm.

过了好一会儿他才开口说话， 但他一直拉着她的胳膊。

Stephen started up in bewilderment after a long stillness, and it was some time before he recollected himself.

史蒂芬在长时间的静止之后迷惑地站了起来，过了好一会儿他才回过神来。

Inger wagged her head, altogether overwhelmed, and it was some time before she could get his supper on the table.

英格摇摇头，完全不知所措，过了一段时间她才把他的晚饭端上桌。

It was some time before he said what he thought: he asked, as they walked along, a great many questions.

过了好一会儿， 他才说出自己的想法：他们一路走来， 他问了很多问题。

Her constitution being much enfeebled by want and sorrow, it was some time before the Stranger was restored to her senses.

她的体质因匮乏和悲伤而变得非常虚弱， 过了一段时间陌生人才恢复了理智。

She went into the room, but it was some time before she contrived to say what she had come to say.

她走进房间，但过了好一会儿她才想说出她来要说的话。

She took up her basket and walked across the field, but it was some time before she got in the right direction for the stile.

她拿起她的篮子， 穿过田野，但过了一段时间她才找到正确的台阶方向。

Our Conductor knocked at the door: It was some time before any one answered; The People within seemed in doubt whether we should be admitted.

我们的售票员敲了敲门：过了一段时间才有人应门； 里面的人似乎在怀疑我们是否应该被接纳。

It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.

过了一段时间， 我才成功地砍了一臂，不知何故，莫名其妙地失去了以任何方式精确挥动斧头的力量。

Great applause as Mr. Weller deposited a little key on the table and subsided, the warming pan clashed and waved wildly, and it was some time before order could be restored.

当韦勒先生把一把小小的钥匙放在桌子上而慢慢坐下时，掌声响起来，炭炉被乱敲而摇晃，隔了好久，秩序方得恢复。

It was some time before she was allowed to leave, however, because the grandmother thanked her over and over again, and invoked all Heaven's blessings on her and her house.

然而，过了一段时间她才被允许离开， 因为祖母一遍又一遍地感谢她， 并祈求上天保佑她和她的家人.

It was some time before 1291 that copies of Zohar began to be circulated by a Spanish Jew named Moses de Leon, who claimed to possess an autograph manuscript by the reputed author Schimeon ben Jochai.

1291 年之前的一段时间，Zohar 的副本开始由一位名叫摩西德莱昂的西班牙犹太人传播，他声称拥有著名作家 Schimeon ben Jochai 的亲笔手稿。

He said as little as he had ever been in the habit of saying; made no mention of the business that had taken him away, and it was some time before his daughters had courage to speak of it.

他还是像平常一样不多说话，根本不提起他这次外出是为了什么事情，女儿们也过了好久才敢提起。

It was some time before she could find what she looked for; and other family matters occurring to detain her, a quarter of an hour had elapsed ere she returned downstairs with the volume from which so much was hoped.

她过了一段时间才找到她要找的东西。等家里的事情耽搁了她，一刻钟过去了，她才带着那本寄予厚望的书回到楼下。