I’d have chosen something more modern myself, but each to his own.

【each】我自己想选一些比较现代的东西，但各人有各人的想法。

Therefore they must be returned to the central desk and restored each to his own cell in the enormous honeycomb.

因此，他们必须回到中央办公桌，并在巨大的蜂巢中各自归还自己的牢房。

Each to his own taste; some may have ground to complain, others not, but there's none should rage against life.

各取所需； 有些人可能有理由抱怨， 有些人则没有， 但没有人应该对生活发怒。

So I purified the priests and the Levites of everything foreign, and assigned them duties, each to his own task.

这样，我洁净他们，使他们离绝一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他们各尽其职。

At that time the Israelites left that place and went home to their tribes and clans, each to his own inheritance.

当时以色列人离开那里，各归本支派、本宗族、本地业去了。

You say to someone: " What do you think of my new shoes? " And they say: " Mm, green's not really my colour. Each to his own" .

你对某人说：“你觉得我的新鞋怎么样？”他们说：“嗯，绿色不是我的颜色。每个人都有自己的颜色”。