But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.

但是家的气味也驱使着它们不顾一切地冲向危险。

In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.

这样的淫猥荒唐，叫人不能够不觉得滑稽。

As Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."

查尔斯·狄更斯说过，世界上没有什么比好的幽默和笑声更有感染力。

" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."

“先生，”哈利说，他不禁想起了伏地魔。“我想问你一点儿事。”

I felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.

好像我是夹在一个怪物的牙床里面，无法抵抗，逐渐收紧在利齿中了。

Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.

因为一项新研究表明，让你感到饥饿的激素胃饥饿素还可以令食物及食物气味产生无法抗拒的吸引力。

I feel irresistibly tempted to do it.

我感到无法抗拒地想这样做。

But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.

但是当我进入现代， 进入我们的时代时， 我的感觉就不可抗拒地发生了变化和爆发。

There was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.

回忆起她时， 有一种不可抗拒的力量把他吸引到她身边。

And it just looks irresistibly good.

它看起来好得令人无法抗拒。