Studio Ghibli Park will be located in the Aichi Expo Memorial Park in Nagakute city, about halfway between Tokyo and Osaka.

吉卜力工作室公园位于永古特市的爱知世博会纪念公园，大约在东京和大阪之间。

In Studio Ghibli's films, reality doesn't always require realism.

在吉卜力的电影里，现实并非完全是现实主义。

In the Best Animated Feature category, Japan's Studio Ghibli was the surprise winner.

在最佳动画长片奖项中，日本吉卜力工作室出人意料地胜出。

But the Studio Ghibli Park that opens later this year will contain none of that.

但今年晚些时候开放的吉卜力工作室公园将不包含这些项目。

It was a huge success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli.

这部影片获得了空前的成功，使宫崎駿与高畑勋得以自行筹组公司——吉卜力工作室。

Welcome to the world of Studio Ghibli, a world where magic is only ever just around the corner.

欢迎来到吉卜力的奇幻世界，在这里，魔法永远不会消失。

Studio Ghibli got its name from an Italian word meaning " a hot wind that blows through the Sahara Desert."

吉卜力工作室的名称源于一个意大利词，意为“吹过撒哈拉沙漠的热风”。

Spirited Away is also the highest grossing Japanese anime film of all time, earning Studio Ghibli 330 millions USD in revenue worldwide.

《千与千寻》也是至今最卖座的日本动画电影，吉卜力靠其在全世界赚得3.3亿美元。

If you love Hayao Miyazaki's Studio Ghibli animated films, like the Academy Award-winning " Spirited Away" or " My Neighbor Totoro, " this new park is for you.

如果你喜欢宫崎骏的吉卜力工作室动画电影，比如获得奥斯卡奖的《千与千寻》或《龙猫》，那这个新公园适合你。

Director, manga artist, producer, and co-founder of Studio Ghibli, Miyazaki is one of the most beloved and well-known Japanese artists of all time — and for good reason.

吉卜力工作室的导演、漫画家、制片人和联合创始人宫崎骏是有史以来最受欢迎和最知名的日本艺术家之一——这是有充分理由的。

For over 35 years, Studio Ghibli's films have offered a spectacular vision without parallel, but their greatest most captivating achievement is that they makes us look at the world around us with new eyes.

超过三十五年以来，吉卜力工作室向我们展示了一个独一无二的奇幻世界，但是他们最显著的成就是，让我们学会用新的眼光看待周围的世界。

As animated films began to explore the use of 3D animation and strong CGI elements, Studio Ghibli was determined to continue producing films using traditional methods of animation——only using computer generated imagery to touchup the hand drawn work.

尽管动画电影开始逐渐引入3D动画技术和CGI元素，但吉卜力工作室决心将传统的动画制作技术坚持到底——仅仅采用计算机对手绘作品进行小幅润色。

Keep in mind this list is based purely on my opinion and we are looking at feature length films written and directed by the man himself， so short films and other studio ghibli productions won't making this list.

记得这个清单纯粹是我的个人观点，而且是针对宫崎骏原创和监督的长片，所以短片以及其它吉卜力的动画不会在这个清单里。