The more in tune with the times we were, the more we drank.

越是与时俱进，我们越是长醉不醒。

In this way, she shows that she's in tune with the company's values.

这样的话，她就表明自己和该公司的价值观念相合了。

After your ukulele is in tune, you are ready to play.

当你的乌克丽丽调好音后，你就可以开始弹奏了。

If the strings are not in tune, the music will sound terrible.

如果琴弦的音高不准，弹出的音乐就很难听。

They didn't think the average American was really in tune with politics.

他们认为普通民众并不懂得真正的政治。

Two, just being in tune, like you say, and not bailing on the character.

第二点，就像你说的，要和角色合拍，不要脱离角色。

Our bodies are so in tune, it's like we finish each other's sequences.

我们的身体很合拍，就像是我们完成了彼此的动作。

So why do some people (Neil! ) find it hard to sing in tune?

所以为什么有些人（如尼尔）认为很难唱歌不跑调呢？

So far, so familiar—and entirely in tune with the position of the coalition government.

至今，这句话非常熟悉-与联合政府的处境非常一致。

They live in tune with their surroundings and show it a respect that's being lost elsewhere.

他们与环境和谐融洽表现出对自然的尊重，在许多其他地方已不复存在。

Once, he played a tune in front of a cow, hoping that the cow would appreciate it.

一次，他对着牛弹了一段曲子，希望牛也能欣赏 他的技巧。

Each of those notes has to be adjusted just-- fractionally just right for it to stay in tune.

而每个音符都需要调整得绝对精确 以确保音准。

So if I tune and if it's in tune, it actually gives me even less of an excuse.

所以如果我调好，如果调准了，它实际上给我的借口就更少了。

Number five was interesting because they were so animated and they seem to be in tune with each other.

第五个很有趣，因为他们很活跃，他们似乎彼此合拍。

When we're flexible, we easily go along with an ever-changing reality and thus are more in tune with life.

当我们灵活的时候，我们很容易适应不断变化的现实，因此更能适应生活。

As well as increased empathy, unusually active imaginations, and they're oftentimes very reflective and in tune with their feelings.

以及不断增加的同理心，异常活跃的想象力，他们经常反思，并顺应他们自身的感受。

This all comes down to living more in tune with the Tao; the all-encompassing and thriving force behind the universe.

这一切都归结为与道更合拍地生活；宇宙背后包罗万象和蓬勃发展的力量。

In thy world I have no work to do; my useless life can only break out in tunes without a purpose.

在你的世界中我无事可做；我无用的生命只能放出无目的的歌声。

The Star Wars films state that those with a high Midi-chlorian count are actually much more in tune with the force.

《星球大战》系列电影指出，那些拥有较高纤原体数目的人实际上与原力更合拍。

Circadian rhythms are the hormonal cycles that keep our body clock in tune with the natural cycle of night and day.

昼夜节律是使我们的生物钟与昼夜自然周期保持一致的荷尔蒙循环。