That would get you into hot water – at least it would get me into hot water!

那会让你陷入困境——至少会让我陷入困境！

Mozzarella originated in southern Italy, and legend says it was created by mistake when cheese curds accidentally fell into hot water.

马苏里拉芝士起源于意大利南部，传说它是芝士凝块不小心掉进热水里而失手制成的。

You boil the kettle. You pour the hot water into a mug.

你烧水壶。 你把热水倒进杯子里。

You pour the hot water into a mug. The hot water is poured into a mug.

你把热水倒进杯子里。 将热水倒入杯子中。

It did get him into hot water at his own church because he used real people's likenesses in there.

这确实让他在自己的教堂陷入了困境，因为他在那里使用了真人的肖像。

But being honest with words is another matter; saying what we think to someone can get us into hot water.

但言辞诚实是另一回事。 把我们的想法告诉别人会让我们陷入困境。

Pretty obvious, too, that he knows how to fly... still, I agree with you that it's the sort of thing that someone ought to get into hot water about.

很明显，同样，他知道如何飞行… … 不过，我同意你的看法， 就是那种一些人应该陷入困境的事情。

" To get into hot water" means to get into a situation where you are in trouble because, perhaps, you broke the law or broke a particular rule or regulation.

“To get into hot water” 是指陷入麻烦的境地， 因为你可能违反了法律或违反了特定的规则或规定。

To apply this knowledge in a meaningful way we could boil a lemon into hot water and add some honey, then serve this hot lemon to our sick sister who's in need of treatment.

为了以一种有意义的方式应用这些知识，我们可以把一个柠檬放在热水里煮，然后加入一些蜂蜜，然后把这个热柠檬端给需要治疗的生病的妹妹。

Shiro, for instance, is a stew made from chickpea flour, stirred into hot water and seasoned with berbere -- a characteristic Ethiopian mixture usually containing ground dried chillies, black peppercorns and spices such as cinnamon, ginger and cumin.

例如，Shiro是一种用鹰嘴豆粉做成的炖菜，把它加到热水中搅拌并用berbere调味——berbere是埃塞俄比亚特有的一种混合香料，通常含有磨碎的干辣椒、黑胡椒，还有肉桂、生姜和孜然等香料。