" Seen anything yet? " Harry asked them after a quarter of an hour's quiet crystal gazing.

“看到什么了吗? ”安安静静地看水晶球看了一刻钟之后，哈利问他们。

He had his copy of Unfogging the Future open on his lap at the pages devoted to crystal gazing.

他膝上放着一本《拨开迷雾看未来》，翻开到水晶球那一章。

“I have been crystal gazing, Headmaster, ” said Professor Trelawney in her mistiest, most faraway voice, “and to my astonishment, I saw myself abandoning my solitary luncheon and coming to join you.

“校长，我一直在看水晶球，”特里劳妮教授说，用的是她最模糊、最遥远的嗓音，“让我惊讶的是，我看到我自己抛弃了独自用的午餐，来参加你们的聚餐。