What a blessing distant relations are in times of trouble.

远亲雪中送炭是多么温馨啊。

Now, we live in times of incredible change.

我们现在生活在一个飞速变化的时代。

Not a small sum in times of post-war rationing.

在战后的配给时期，这是一笔不小的金额。

I always rely on him in times of trouble.

325在遇到麻烦时，我总是依靠他。

Be alert to danger in times of peace, and be wary of unrest in times of stability.

于安思危，于治忧乱。

In times of sorrow they bring cheer, in times of gladness they help people to tell their joy.

伤心时，它们会带来欢乐；快乐时，它们帮助人们表达愉悦。

Several lines cut off from government support in times of crisis.

在危机时期，政府的支持切断了好多人的生计来源。

In times of crisis and trouble, these types rise to power.

在危机和麻烦的时刻，这类人会崛起。

In times of real need, the nannies are still there for her.

在她真正需要的时候，大象保姆们仍然在她身边。

Some people also step in as a bridesmaid in times of need.

有些人也会在需要时出面担任伴娘。

In times of stress or excitement, hormones are released into the bloodstream.

在紧张或兴奋的情况下荷尔蒙就会被释放到血液中。

So they build resilience in the landscape especially in times of climate change.

它们增强了景观的适应能力，尤其是在气候变化时期。

And they've even be known to attack humans, especially in times of drought.

而且它们因为袭击人类而被人熟知，特别是在旱季。

That's not helpful! You know I rely on humor in times of stress.

你只会帮倒忙! 你知道我的一紧张就想讲笑话。

All to try to ensure children can have their lessons even in times of pandemic.

所有这些努力都是为了确保儿童即使在疫情期间也能受到教育。

In fact, cost-sharing could be a very practical solution, especially in times of financial difficulty.

事实上，费用分摊可能是一个非常实际的解决方案，特别是在经济困难时期。

Loyal employees are willing to stand by their companies in times of ups and downs.

忠诚员工愿意与公司经历低谷和成长。

Even in times of great challenge and change, our future is entirely up to us.

即便面临巨大的挑战和变革，我们的未来依然完全掌握在我们自己手中。

How did Hawkwood make money in times of peace

霍克伍德在和平时期怎么挣钱？

Education cannot wait. ECW is the United Nations fund for education in times of crisis.

教育不能等待。ECW是联合国在危机时期的教育基金。