In the shadow of your new baby!

活在你新宝贝的阴影下！

In the shadow of their U.S. Airways jet.

在他们美国航空公司飞机的阴影下。

Here we stand in the shadow of the Capitol dome.

我们站在国会大厦之下。

In the shadows of Mount Kilimanjaro, warriors are warming up.

在乞力马扎罗山的山阴下，勇士们正在热身。

It must be tough living in the shadow of Doug Stravinski!

活在道格·斯特拉文斯基的光环之下肯定不容易吧！

That means the moon was completely in the shadow of the Earth.

它意味着月球完全处于地球的阴影之下。

In the shadow of the trees, I found Alan Breck standing there.

在树的阴暗处，我发现艾伦·布雷克站在那儿。

A fear of humiliation would no longer stalk us in the shadows of our minds.

再也不用担惊受怕受羞辱。

How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.

在权力和财富的笼罩下糟糕的成绩就这样被甩在脑后。

Malfoy, Crabbe, and Goyle were standing in the shadow of a tree below.

马尔福、克拉布和高尔站在树荫下。

These young men have grown up in the shadows of two cataclysmic wars.

这些年轻人是在两场灾难性战争的阴影下长大的。

Ricky and Jen Ruff serve up Filipino food in the shadow of the Mandalay.

在曼德勒海湾枪击案的阴影下，Ricky和Jen Ruff 向人们提供菲律宾美食。

For the animals living in the shadow of the volcano, this eruption could prove deadly.

对生活在火山阴影下的动物来说，这次喷发很可能是致命性的。

She looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.

她在帘子后面看见他那张可怜的小脸，大吃一惊。

They " live in the shadow" of their parents and can feel not successful by comparison.

他们" 生活在父母的阴影之下" ，而且相比之下，他们会感觉自己不成功。

Or you could say the younger sister was living in the shadow of her older sister.

或者也可以说，妹妹活在姐姐的光环之下。

Well, a short, bespectacled colleague of mine who lives in the shadow of his brilliant roommate.

我的一个活在他绝顶聪明的室友光环之下的四眼鸡矮子同事。

Dubai opened a glass-cased opera house in the shadow of the world's tallest skyscraper in 2016.

2016年，迪拜开设了一座玻璃幕墙的歌剧院，建于世界最高摩天楼的对面。

Representatives of nearly 200 countries have gathered there in the shadow of this month's terror attacks.

在本月发生的恐袭阴影中，近200个国家的代表聚集在巴黎。

Then, when counting by amount of people, Texas is also long sat in the shadow of California.

然后，如果按人口数量计算，德克萨斯州也长期处于加利福尼亚州的阴影之下。