There has been some reduction in the proportion of people who are likely to be affected with the falciparum parasite.

可能感染上镰状疟原虫的人口比例已经下降。

In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.

在美国，移民在总人口中的占比提高了一个百分点，这让美国本土居民的生活处境好了 0.05%。

According to the OECD, it ranks only 28th out of 38 leading economies in the proportion of four-year-olds in education.

根据经济发展与发展组织，美国在四岁儿童受教育方面所占比重，在38个受调查发达国家中排名第28.

And third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.

再次，增长体现在高等教育机构招收的相关年龄段学生比例的变化上。

" And such a person is praiseworthy, and the more praiseworthy in the proportion of the persons whom he makes happy" ?

“这样的人是值得称赞的，他使人快乐的比例越大，就越值得称赞”？

And in the last video, we actually estimated that using a 95% confidence interval for the difference in the proportion of men and the difference in the proportion of women.

在上一个视频中，我们实际上使用 95% 的置信区间估计了男性比例的差异和女性比例的差异。

It was the map of M. Olaf Nikolas Olsen, in the proportion of 1 to 480,000 of the actual size of the island, and published by the Icelandic Literary Society.

这是奥拉夫·尼古拉斯·奥尔森 (M. Olaf Nikolas Olsen) 绘制的地图，比例为岛屿实际面积的 1:480,000，由冰岛文学协会出版。

In 2018, a study from France – following more than 100,000 adults – found that a 10% increase in the proportion of UPFs in someone's diet led to a higher overall cancer risk.

2018年，法国的一项研究对超过10万名成年人进行了调查，发现饮食中超加工食品的比例增加10%会导致整体患癌风险增加。

She was dark—very dark—in complexion, portly in figure, and with a plentiful residuum of hair in the proportion of half a dozen white ones to half a dozen black ones, though the latter were black indeed.

她肤色黝黑——非常黑——肤色， 身材魁梧，头发浓密，一半是白头发， 一半是黑色头发， 尽管后者确实是黑色的。

Perhaps the lesser number of teeth in the proportion of four to seven in the upper halves of the two jaws of the plaice, to twenty-five to thirty in the lower halves, may likewise be accounted for by disuse.

。 鲽鱼两颚上半部的牙齿数量较少， 为 4 到 7 颗，而下半部的牙齿数量为 25 到 30 颗， 同样可以用废弃来解释。