" I am not an eft" ! said Tom; " efts have tails" .

“我不是逃兵”！汤姆说； “eft 有尾巴”。

You know they won't? Very well, I daresay you know best. But you see, some folks have a great liking for those poor little efts.

你知道他们不会吗？很好，我敢说你最清楚。但是你看，有些人非常喜欢那些可怜的小东西。

" You are an eft, " said the otter, very positively; " I see your two hands quite plain, and I know you have a tail" .

“你是一只流浪汉，”水獭非常肯定地说。 “我看你两只手很素，就知道你有尾巴”。

" Fish, you eft, great fish, nice fish to eat. They are the lords of the fish, and we are lords of the salmon;" and she laughed again.

“鱼，你这群鱼，大鱼，好吃的鱼。他们是鱼之王，我们是鲑鱼之王；”她又笑了。

Choosing her path amid the efts that were basking upon the outer slopes of the plantation she wound her way up the tree-shrouded camp to the wooden cabin in the centre.

她在种植园外围斜坡上晒太阳的落叶中间选择了自己的路径，她蜿蜒上行，爬上绿树成荫的营地，来到中央的木屋。

And in the water-forest he saw the water-monkeys and water-squirrels (they had all six legs, though; everything almost has six legs in the water, except efts and water-babies); and nimbly enough they ran among the branches.

在水上森林里，他看到了水猴和水松鼠（不过它们都有六只脚；在水中几乎所有的东西都有六只脚，除了 efts 和水宝宝）；他们敏捷地跑到树枝间。