A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

国际收支基本平衡。

TikTok's fate hangs in the balance.

TikTok的命运悬而未决。

When the union itself was literally hanging in the balance.

当时美国团结状态受到很大威胁。

The course of history lies in the balance.

历史的发展来到紧急关头。

The future of 13 colonies hangs in the balance.

十三个殖民地的未来危在旦夕。

The future of a continent hangs in the balance.

这片大陆的未来吉凶难卜。

" Children's lives are hanging in the balance, " Salarkia said.

“孩子们的生命岌岌可危。”

Be prompt. Your daughter's life hangs in the balance.

快点，你女儿现在命悬一线。

Poor old Percy, terrible strain, all this, career in the balance.

可怜的老珀西，对一切紧张过度，事业危在旦夕。

But the match hung in the balance at nil-nil after extra time.

加赛时间过后，两个球队最终比分是0比0，未决出胜负。

How all this turns out for some renters and property owners hangs in the balance.

对于一些租客和房主来说，这一切的结果如何仍有待权衡。

But now that reputation seems to be hanging in the balance.World news from the BBC.

但如今加纳的名声似乎难保。

But hanging in the balance is the American job market, which has shown signs of weakness lately.

但美国就业市场的前景仍悬而未决，最近已经显示出疲软的迹象。

Americans are voting in midterm Congressional elections which may see a switch in the balance of power in Washington.

美国正在进行国会中期选举，似乎将导致华盛顿的权利平衡发生改变。

Experts are predicting as many as one billion climate migrants crossing international borders in the balance of this century.

专家们预测，在本世纪剩下的时间里，将有多达10亿气候移民跨越国际边界。

All of that now hangs in the balance, with Israel heading for elections in three in a half months, again.

所有这些现在都悬而未决，以色列将在半个月内再次举行大选。

In the balance between the integrity of the U.S. border with Mexico and a parent's love for a child, where will we come down?

一边是美墨边境的完整性，一边是父母对孩子的爱，两相权衡，我们究竟何去何从？

The shift in the balance of power set the stage for a political struggle with the White House. From Washington, here's Barbara.

权力平衡的改变为与白宫的政治斗争做了铺垫，芭芭拉在华盛顿报道。

These holes in income, and the holes in the balance sheets.

这些收入上的漏洞，以及资产负债表上的漏洞。

Real lives hung in the balance every time he crossed people.

每次他穿越人时，现实生活都悬而未决。