When was the interstate highway system mostly completed?

洲际高速公路系统什么时候实现了基本完工？

Say, can you name the four state capitols that are not served by the interstate system?

那么，你能说出是哪四个州府没有通州际公路吗？

The interstate system links every major city in the United States.

州际公路系统连接着美国的每一个主要城市。

Think of America's rural electrification or the interstate highway system we built.

想一想美国的农村电气化或我们建造的州际公路系统。

Now, hundreds of towns along Route 66 became 21st-century ghost townswhen they were bypassed by the interstate freeway system.

现在，66 号公路沿线的数百个城镇在被州际高速公路系统绕过时变成了 21 世纪的鬼城。

The road novel, the road movie — these are the most typical American ideas, born of abundant petrol, cheap cars, and a never-ending interstate highway system, the largest public works project in history.

公路小说、公路电影，这些都是最典型的美国观念，诞生于丰富的汽油、廉价的汽车和永无止境的州际高速公路系统，而公路系统则是历史上最大型的公共工程项目。

To put it even more into perspective, the sum total of all the subsidies that the US has allocated to Amtrak in its entire history, is less than one year's funding for the interstate highway system.

从更长远的角度来看，美国历史上分配给美铁的所有补贴的总和，还不到州际高速公路系统一年的资金。

That's how she earned the nickname " Mother of the Mother Road." But as America's interstate highway system snaked across the land, Lucille's place and Route 66 were rendered obsolete.

也因此，她获得了“娘道之母”的绰号。但随着美国的州际公路系统蜿蜒穿过这片土地，露西尔的住所和 66 号公路变得过时了。