Strickland interrupted my reflections with an observation the profound cynicism of which startled me.

我的沉思被思特里克兰德的话声打断了，他说了一句非常尖刻的话，使我大吃一惊。

" Orgy-porgy! " said Bernard, interrupting the reading with a loud, unpleasant laugh.

“欢快呀淋漓！”伯纳以一种令人不愉快的大笑打断了朗诵。

She interrupts him with some words in Farsi which Ove can't understand.

她用一句波斯话打断了他，他尽管听不懂。

When your time is up the examiner will interrupt you with the question.

当你的时间到了，考官会用问题打断你。

Television shows and radio broadcasts will also be interrupted with an emergency test message.

电视节目和电台广播也将因紧急测试信息而中断。

If a facility like Port Fourchon is damaged, the entire supply chain gets interrupted with the corresponding economic impacts.

如果弗尔雄港这样的设施遭到破坏，整个供应链都会中断，并带来相应的经济影响。

That's probably because we don't want to interrupt our main thought for very long with less important information.

那是因为我们不想用非常冗长但又不怎么重要的信息来打乱我们的主要意思。

" But what shall I be doing" ? she interrupted, with that softness I knew full well to be insistence.

" 可是我干什么呢？" 她插嘴说，我懂得她那温和的口气就是坚持的意思。

Walter interrupted him with a little music.

沃尔特用一小段音乐打断了他。

The Prince interrupted him with a polite gesture.

王子礼貌地打断了他的话。

Riccardo interrupted, with an angry ring in his voice.

里卡多打断了他的话，声音里带着愤怒。

But Alice interrupted with a peal of desperate laughter.

但是爱丽丝发出一阵绝望的笑声打断了她。

(laughing interrupted with a sneeze) Sorry, pepper makes me so sneezy!

（ 笑声被打喷嚏打断）对不起， 胡椒让我打喷嚏！

Dick interrupted with an agonized expression.

迪克带着痛苦的表情打断了他。

We interrupt this music video with breaking news.

MTV暂停一下我们要插播一条爆炸新闻。

Once more their conversation was interrupted by the imperturbable Billy with his card-tray.

他们的谈话又一次被泰然自若的比利和他的名片托盘打断了。

" You and your father—" I resumed; but she interrupted me almost with a gasp.

“你和你父亲——”我继续说道；但她几乎是喘息着打断了我的话。

But what if someone interrupts you with something like, sorry, I don't understand what you mean.

但是如果有人打断您说“对不起，我不明白您的意思”之类的话，您该怎么办？

But she interrupted him with a quick, glad cry, as she ran toward him with outstretched arms.

但是当她张开双臂向他跑去时，她用快速而快乐的哭声打断了他。

Of course, the most difficult situations is when someone blatantly interrupts you with something like that's enough, we've got it.

当然, 最困难的情况是当有人公然打断你的话, 比如说, 够了, 我们明白了。