No. 1, meaning is what is intended by the author.

第一，意思是作者的意图。

A few are reacting as the plan intended: by trying to decarbonise.

试图脱碳。

Higher interest rates have also started to affect the European economy, as intended by the ECB's policymakers.

正如欧洲央行政策制定者所希望的那样，更高的利率也开始影响欧洲经济。

What matters legally is what a reasonable person would think of it. Or what he intended by it.

法律上讲重要的是一个正常人会怎么想。或者他的目的。

Now, let's take a look at the first approach-that is, meaning is what is intended by the author.

现在，让我们看一看第一种方法，即，意思是作者想要表达的东西。

You were a distinct type-a refined creature, intended by Nature to be left intact.

你是一个独特的类型——一个精致的生物， 大自然有意保持完整。

But the next question was - how much of this was actually intended by the donors?

但下一个问题是——其中有多少实际上是捐助者的意图？

Number One: meaning is what is intended by the author.

意义是作者的意图。

You were intended by nature to live among the heroes of the middle ages; exhibit their firm character.

你天生就注定要生活在中世纪的英雄之中； 展现他们坚定的性格。

And I intend to work to achieve the President's policies with diplomacy, rather by sending our young men and women to war.

我将通过外交手段实现总统的外交政策，而不是将年轻人送往战场。

But it is not easy by searching the literature of economics to find a clear statement of what economists have usually intended by these terms.

但是，通过搜索经济学文献来明确说明经济学家通常使用这些术语的意图并不容易。

The poor betrothed girl crouched trembling and shuddering behind the cask, for she saw what a terrible fate had been intended for her by the robbers.

可怜的未婚姑娘颤抖着蹲在木桶后面，因为她看到强盗们给她安排了多么可怕的命运。

The operations of this bank seem to have produced effects quite opposite to those which were intended by the particular persons who planned and directed it.

这家银行的运作产生的效果似乎与计划和指挥它的特定人员的意图完全相反。

A philosopher would have said, possibly wrongly, " It is a violent impression made by ugliness on a soul intended by nature to love the beautiful" .

一位哲学家可能会说，“这是丑陋给天生爱美的灵魂造成的强烈印象”，这可能是错误的。

" Hush! seventeen" ! he all at once hastily remarked to his colleague, intending by this peculiar exclamation to warn him of the approach of Mouret and Bourdoncle.

“嘘！十七”！他立刻急忙对他的同事说，想用这种奇特的惊呼来警告他穆雷和布尔当克莱正在接近。

In Australia, 1 September is named " national wattle day" , which is intended by Australia government to remind its people of the importance of preserving national floral resources.

在澳大利亚， 9月1日被命名为“国家金合欢日”，澳大利亚政府意在提醒民众保护国家花卉资源的重要性。

If we, as readers, could have a bigger and richer experience with the world as a result of reading a symbol and that symbol wasn’t intended by the author, we still win.

如果读者读懂象征意义，而有更多更有用的经验而作者没有意图加入象征的话，我们仍是胜利。

It was only half-past eight, after all, when he rang the bell under the wisteria; not as late as he had intended by half an hour—but a singular restlessness had driven him to her door.

毕竟， 当他在紫藤花下按铃时才八点半。没有像他预想的那样迟到半小时——但一种奇异的不安驱使他来到她家门口。

I'm sad because I know the impact that a wrong decision has, both on the people experiencing the situation—or on how the law is developing in a way that I don't think it was intended by either our precedents or the Constitution.

我感到难过，因为我知道错误的决定会给正在经历这种情况的人们带来影响——也可能会影响到法律的发展方式（以一种我认为既不是我们的先例也不是宪法有意为之的方式）。