The physician that attended to him, said: the balance between his intellectual faculties and animal propensities seems to have been destroyed.

负责照顾他的医师说道，他的理智能力与动物性之间的平衡似乎被破坏了。

The intellectual faculties developed by studying subjects like history and classics are just the faculties that make creative leaders in business or almost any general field.

恰恰是攻读历史、古典文学等专业而开发出来的智能造就了商界及其他领域内附有创造力的领袖人物。

It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them.

它无助地趴在地上，尽管他的智力还保持着原始的力量，或者可能已经获得了只有疾病才能赋予它们的病态能量。

A man without the proper use of the intellectual faculties of a man, is, if possible, more contemptible than even a coward, and seems to be mutilated and deformed in a still more essential part of the character of human nature.

如果可能的话，一个人如果不能正确使用他的智力，他甚至比一个胆小鬼更可鄙，而且似乎在人性的一个更重要的部分上是残缺不全和畸形的。