There is no use, in such cases, offering simple reassurance.

在这种情况下，单纯给他们保证，一点用都没有。

In such cases the sea breeze amounts to a gale of wind.

海风也会变得逐渐强烈以至发展成阵风。

In such cases, we can say those things are beyond our wildest dreams.

在这种情况下，我们可以说这些事情beyond our wildest dreams（大大超过所望，大大出乎意料）。

I claim no credit in such cases. My name figures in no newspaper.

我不居功，报纸上也不发表我的名字。

The usual lies in such case are, I don't know why I failed.

在这种情况下，通常的谎言是：我不知道为什么我考砸了。

Brutus says: You wronged yourself to write in such a case.

这个案子你本来就不该掺和。

In such cases, you can check your understanding by rephrasing what the person said.

在这种情况下，你可以通过重新措辞对方的话来验证自己是否真的理解了。

The fear of criticism in such cases is stronger than the desire for success.

在这种情况下，对批评的恐惧比对成功的欲望更强烈。

" In such cases, a woman has not often much beauty to think of . "

“这样看来，一个女人家对自己的美貌也转不了多少念头喽。”

But a separate constitutional court ruling holds that clinics cannot refuse abortions in such cases.

但是，独立的宪法法庭裁决坚持称，诊所不能拒绝以上情况的堕胎请求。

In such cases you've got two for the price of one—the error and the fix.

在这种情况下，你是一举两得——既知道了错在哪里，又知道了如何改正。

In such cases, the immune system has lost the ability to find and attack the cancer.

在这种情况下，免疫系统就会失去寻找并攻击癌细胞的能力。

It troubles few such minds in such cases, and sometimes this is not to be regretted.

遇到这种情形，为合法不合法感到烦恼的人不多，有时候这也不是一桩憾事。

During the time necessary for preparation, Laurie bore himself as young gentleman usually do in such cases.

在进行必要准备的时期中，劳里的态度同所有年轻先生们通常会作出的一样。

So, a human driver will reduce speed far more quickly than an AV in such an edge case.

因此，在这种边缘案例中，人类司机减速的速度会比自动驾驶汽车快得多。

" I can understand content in such a case—though how the outward situation can attract him puzzles me."

“我可以理解这种情况之下的知足——但是外面这处境怎会如此吸引他，我仍然感到迷惑不解。”

Ser Rodrik tugged at his whiskers. " In such cases, her liege lord must find her a suitable match" .

罗德利克爵士拉拉小胡子，" 依目前情形，陛下必须为她挑个门当户对的对象。"

In such cases, tracheostomy allows suctioning of the secretions and the cuff of the tracheostomy reduces further aspiration of secretions.

在这种情况下，气管切开术可以吸入分泌物，而气管切开术的导管可以减少进一步的分泌物吸入。

" In this situation, all of the key facial information is lost. In such cases recognition is tough, " Huang said.

“在这种情况下，所有关键的面部信息都会丢失。在这种情况下进行识别很困难。”

AVs will not. So, a human driver will reduce speed far more quickly than an AV in such an edge case.

自动驾驶汽车不会。因此，在这种边缘案例中，人类司机减速的速度会比自动驾驶汽车快得多。