He gave a little nod, raised a smile.

他微微点头，扬起微笑。

I lifted my head, and raised a smile.

我抬起头，扬起微笑。

I took it and tried to raise a smile.

我接过它，试着露出一个微笑。

" Maybe I should just come home." He tried to raise a smile and failed.

“也许我应该回家。 ” 他试图扬起一个微笑， 但失败了。

' I raised a smile, but Mrs Traynor's face was expressionless.

’我笑了笑，但特雷纳夫人面无表情。

Elfride was sorry—she could not tell why—that he gave such a legitimate reason. It was a disappointment that he had all the time a cool motive, which might be stated to anybody without raising a smile.

埃尔弗里德很抱歉——她说不出为什么——他给出了如此正当的理由。令人失望的是，他总是有一个冷酷的动机，可以不微笑地向任何人陈述。