Typically the coyotes are fed in such a way as to minimize human contact.

通常，人们在喂食郊狼时会将人类接触降至最少。

Scipione's nose catching the light in such a way as to suggest a film of sweat.

迎着光线，Scipione的鼻子看起来有一层薄薄的汗水。

A single man could not have carried out two deaths in such a way as to deceive a coroner's jury.

单独一人不可能接连使得两人死于非命，而所用的手段则竟然瞒过了验尸陪审团。

Why did he shoot himself in such a way as to leave the shock of discovery to his wife?

为什么他开枪自杀， 却把发现的震惊留给了他的妻子？

He's going to move his body in such a way as to keep it healthy, to keep it strong.

他将以保持健康、强壮的方式移动他的身体。

Self-serving bias is your brain's strong natural tendency to interpret information in such a way as to unduly favour itself.

自利偏见是大脑以过分偏袒自己的方式解释信息的强烈自然倾向。

Or, " She dressed today in such a way as to attract attention, to get the boys to notice her" .

或者，“她今天的穿着很吸引眼球，让男孩们注意到她” 。

Plus the structure of denticles varies across the body in such a way as to reduce noise and drag when the shark moves through water.

这使表面异常坚固而且这些盾麟的结构因身体部位不同而各异以减少鲨鱼在水中游动时。

" To work your magic" means to use your skills in such a way as to make something better again or perfect again.

“发挥你的魔力”意味着运用你的技能，使某事再次变得更好或再次变得完美。

Then, they have the power to write about the things they see in such a way as to make them live for us on the printed page.

他们还有能力写下所看到的事情，让这些事跃然于纸张之上。

He always referred to the soldiers as " our brave boys" and " our heroes in gray" and did it in such a way as to convey the utmost in insult.

他经常把士兵称作" 我们勇敢的小伙子" 或" 我们那些穿灰军服的英雄" ，可说话时用的那种口气却流露出最大的侮辱。

Her second was to do it in such a way as to involve her victim in a fate which was worse far than any sudden death could be.

她的第二个决定是让她的受害者陷入比任何突然死亡更糟糕的命运。

Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.

岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

While thinking of his own madness and his own unhappiness he regarded the place where he was, in such a way as to imprint it upon his memory for ever.

在想着自己的疯狂和不幸时，他注视着自己所在的地方，以一种将它永远铭记在心的方式。

The carving has been placed in such a way as to make it extremely difficult to see from close quarters, and like many geoglyphs is best appreciated from the air.

雕刻的放置方式使得从近处极难看到，并且像许多地理符号一样， 最好从空中欣赏。

While speaking, he unfolded a screen in such a way as to hide the sofa on which Mrs. Kesselbach had been lying; and he now spread dresses and coverings over it.

说话间，他展开一道屏风， 遮住了凯塞尔巴赫夫人躺过的沙发。 他现在在上面铺上衣服和被子。

Maryland, he construed generously the words " necessary and proper" in such a way as to confer upon Congress a wide range of " implied powers" in addition to their express powers.

马里兰州，他慷慨地解释了“必要和适当”一词，以授予国会除了明示权力之外的广泛“默示权力”。

They have to be able to use their arms and legs and body together in such a way as to be able to do what they need to do in their sport.

他们必须能够一起使用他们的胳膊、腿和身体，以便能够做他们在运动中需要做的事情。

In other words, it is assumed that the rate of interest always adjusts itself to the schedule of the marginal efficiency of capital in such a way as to preserve full employment.

换句话说，假设利率总是以保持充分就业的方式根据资本的边际效率表进行自我调整。

Mademoiselle de la Mole thought she was dressed simply and in a way suitable to a woman in mourning, she was dressed in fact in such a way as to attract every one's attention.

德拉莫尔小姐以为自己穿着简单，很适合丧家的女人，事实上，她的穿着打扮得引人注目。