Get away from me, you insipid little man!

给我滚开，你这无聊小人。

The fruit alone is on the insipid side.

只有水果是平淡的一面。

Everything is so insipid, so uninteresting, that does not relate to the beloved object!

一切都那么平淡，那么无趣，与心爱的对象无关！

Lentils and haricots are not merely insipid; frequent use of them causes something like nausea.

小扁豆和扁豆不仅乏味； 经常使用它们会导致恶心。

I think she may be too nervous and insipid for me.

我觉得她对我来说可能太胆怯太平淡了。

When such qualities are present, and the writing is not insipid, we have genuine literature.

文章具有此等特性，文章便不至于索然无味，而我们也就不怕没有好文章读了。

Consumption, on one level, is turning insipid, especially as the quality of the goods seems to be deteriorating.

在一个水准上人消费正变得缺乏吸引力，特别是商品的质量似乎一直在降低。

The sky may be solid and convincing, but the stars look pale and insipid … beside the livid glare of streetlamps reflected in water.

天空可能会被凝固，星星将看起来苍白和无趣… … 与街灯青灰色的强光在水中倒影相比。

They only, therefore, see and feel in the gross, and continually pine after variety, finding every thing that is simple, insipid.

因此，他们只能在粗略的情况下看到和感觉， 并且不断地渴望变化， 发现一切都是简单、乏味的。

Let them be taught to respect themselves as rational creatures, and not led to have a passion for their own insipid persons.

让他们被教导要尊重自己是有理性的动物， 而不是被引导对自己平淡无奇的人产生热情。