Seriously? That guy's in no shape to be dating anyone.

真的吗，他看起来不像是会有约会的人。

He was in no shape to go anywhere.

他的身体状况哪都去不了。

Lindsay's in no shape to talk right now.

Lindsay现在的身体状况无法立即进行谈话。

The house is in no shape for guests I know.

这个房子现在挺乱的 不方便待客。

Mel was in no shape to drive home after the party.

【shape】梅尔喝多了，派对结束后无法开车回家。

I said this laughing: I perceived that Bessie’s glance, though it expressed regard, did in no shape denote admiration.

我笑着说：我发现贝西的目光虽然表达了敬意，但丝毫没有表示钦佩。

Look, you are in no shape to push, and the baby is still in some distress. We're going to have to proceed with a c-section.

你现在不适合分娩胎儿，还是有危险的。我将继续从C区开始。

You gotta at least stay for a cup of coffee. You're in no shape to cut people open. Plus, I don't want to miss the ending.

你至少喝杯咖啡再走。你现在的状态根本不适合去动刀子。另外，我不想错过结果。

I may be on day six of my P90X, but I'm in no shape to take on a heavyweight like him. It's okay, Earl, we're cool.

虽说我是在魔鬼健身90天的第六天 可我绝对不想挑战这位重量级选手，没事的 Eral 我们之间没事。

The Roman senate was in no shape to restore the republic, instead the Praetorian Guard actually auctioned off the empire, more precisely, promise of the Praetorian Guard's support to the idiot who bid the most money.

罗马议会已经无法重建共和国，事实上，禁卫军拍卖了帝国，或者更准确地说，只要哪个傻瓜出钱最多，禁卫军就承诺支持该人。