With the dogs falling, Mercedes weeping and riding, Hal swearing innocuously, and Charles's eyes wistfully watering, they staggered into John Thornton's camp at the mouth of White River.
那几条狗一路上摔着跟着，默西迪丝哭哭啼啼坐在雪橇上，哈尔不痛不痒地诅咒着，查尔斯淌着哀怨的泪水，他们就这样跌跌撞撞地走进了位于白河河口的约翰·桑顿的营地。