The numbers worked out in my favor, though.

但是深得我心的是，人数解决了问题。

They had no idea what the meaning was, but I guess it worked out in my favor.

他们不知道这是什么意思，但我想这对我有利。

32 There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is valid.

32 另有一位给我作见证．我也知道他给我作的见证是真的。

So I decided I'm going to make it work in my favor, and I am going to be in charge.

所以我决定让它对我有利，并且由我来掌控。

(Laughter) I still think the odds were in my favor.

SEIDES：（笑声）我仍然认为胜算对我有利。

The referee called for Ippon-a decisive point in my favor.

裁判叫了一本——这是对我有利的决定性一分。

We sometimes use an expression, " the odds are in my favor."

我们有时会用这样的表达方式， “机会对我有利” 。

But the fact that I don't will be in my favor.

但我不这样做对我有利。

" The decision was in my favor, " meaning I won or I benefited from that decision.

“这个决定对我有利”，意思是我赢了或者我从这个决定中受益。

Yeah - with the odds in my favor. And it didn't play out the way I thought it would.

SEIDES：是的 - 胜算对我有利。它并没有像我想象的那样发挥作用。

There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.

另有一位给我作见证，我也知道他给我作的见证是真的。

One fisherman borrows a few dollars of me in lean times, and I have a drawing account for fish, never calculated exactly, but well tipped in my favor.

一个渔夫在困难时期向我借了几美元， 我有一个鱼的提款账户， 从来没有精确计算过， 但对我有利。

It turned out, though, that not following the traditional practice of marrying within the Jewish community ultimately worked in my favor genetically, reducing the odds of me having a baby with Tay-Sachs.

然而，事实证明，不遵循在犹太社区内结婚的传统做法最终在遗传上对我有利，降低了我与泰-萨克斯生孩子的几率。

After another thirty minutes, only four kites remained. And I was still flying. It seemed I could hardly make a wrong move, as if every gust of wind blew in my favor.

又过了半个小时，只剩下四只风筝了。我的风筝仍在飞翔，我的动作无懈可击，仿佛阵阵寒风都照我的意思吹来。

I was not related to the outlaw, or connected with him by any recognizable tie; he had put his hand to no writing or settlement in my favor before his apprehension, and to do so now would be idle.

我与歹徒没有亲戚关系，也没有任何可识别的关系；在他被捕之前，他没有亲手为我写过任何有利于我的书面文件或和解协议，现在这样做也无济于事。