I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

我必使巴忒罗荒凉，在琐安中使火着起，向挪施行审判。

I will drive you out of the city and deliver you into the hands of foreigners and inflict punishment on you.

我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。

Therefore in your midst parents will eat their children, and children will eat their parents. I will inflict punishment on you and will scatter all your survivors to the winds.

在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方（" 方" 原文作" 风" ）。"

It was an antiquated system which sought to inflict punishment for every mortal thing—it was the lex talionis of the Old Testament, an eye for an eye and a tooth for a tooth.

这是一个过时的系统， 试图对每一个凡人施加惩罚——它是旧约的 lex talionis， 以眼还眼，以牙还牙。

They will burn down your houses and inflict punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers.

用火焚烧你的房屋，在许多妇人眼前向你施行审判。我必使你不再行淫，也不再赠送与人。

You will be a reproach and a taunt, a warning and an object of horror to the nations around you when I inflict punishment on you in anger and in wrath and with stinging rebuke. I the Lord have spoken.

这样，我必以怒气和忿怒，并烈怒的责备，向你施行审判。那时，你就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇。这是我耶和华说的。