She's already ruffling some feathers in Washington.

她已经激怒了华盛顿的一些人。

For you have a feather in your hat and a handful of feathers in your empty head.

因为你帽子上有一根羽毛，空空的脑袋里也有一把羽毛。"

And, they said they believe the dinosaur was covered in feathers.

他们说，他们认为这只恐龙身上覆盖着羽毛。

It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.

英国云雀隶属家常鸟类，其羽毛、秉性或吸引异类的方式并无任何特异。

Harry wasn't sure where to hold on; everything in front of him was covered in feathers.

哈利不知道该抓住哪里；他面前的每一块地方都罩上了羽毛。

The Nazcas in Peru, the Egyptians had strong traditions about the importance of feathers in their culture.

秘鲁的纳斯卡，埃及人的文化中羽毛一直以来都很重要。

For example, on social media, having a million followers on Twitter can be considered a feather in your cap.

例如，在社交媒体推特上，拥有100万粉丝可以被认为是" 帽子上的羽毛" （你的优势）。

Well, some dinosaurs were covered in feathers.

部分恐龙的身体上覆盖着羽毛。

The box is heavy and you find a feather in it, fine.

盒子很重，你在里面找到一根羽毛，很好。

The men didn't dress in feather bonnets.

男人们没有戴羽毛帽。

" Liberty will have another feather in her cap, " exultantly wrote a Boston editor.

“自由将在她的帽子上再添一根羽毛，”一位波士顿编辑兴高采烈地写道。

These birds could grow up to three meters tall, and were covered in feathers.

这些鸟可以长到三米高，全身覆盖着羽毛。

For dinosaurs like Microraptor, there's direct evidence of feathers right there in the rock.

对于像小盗龙这样的恐龙，岩石中有羽毛的直接证据。

" She'll be coming home, and learned everything of sorts. And beads and feathers in her hat, maybe" ?

“她会回家， 学到了各种各样的东西。也许还有她帽子上的珠子和羽毛” ？

We currently know of about 60 dinosaur species that are completely covered in feathers just like modern birds.

我们目前知道大约有60种恐龙完全被羽毛覆盖，就像现代鸟类一样。

There are a few white walls left like this one here, because I'm going to cover this in feathers.

这里还剩下几堵白色的墙，就像这堵墙一样，因为我要用羽毛覆盖它。

The boys called their dragons, as softly as they could, and each put a feather bomb in their dragon's mouth.

男孩们尽可能轻声地呼唤他们的龙，每个人都在他们的龙的嘴里放了一枚羽毛炸弹。

What we're suggesting here is that a sensory function of feathers in social displays may be more widespread than we appreciate right now.

我们在这里想表明的是，羽毛在社交展示中的感知功能可能比我们目前所理解的更为广泛。”

The boys then wrapped the feathers up in the material, so that they would fly out when the bomb was dropped.

然后，男孩们把羽毛包在材料里，这样当炸弹被投下时，它们就会飞出去。

And instead of having a fan of feathers in their tails, they had blunt rear-ends that sometimes sported just two long, ribbon-like feathers.

它们的尾巴上没有扇形的羽毛，而是钝的后端，有时只有两条长长的丝带状羽毛。