Actually, they were only digging in the wrong place because Indy had the medallion.

可要不是因为印第安纳琼斯有勋章在手，纳粹也不会找错地方。

When the Indy 500 began, it was neither as inclusive nor as impressive as it is today.

印第 500 英里大奖赛开始时，它既不像今天这样包容，也不像今天这样令人钦佩。

Sometimes it's simply called the Indy (Indy) 500.

有时简称为印地（Indy）500。

Indy, please! Hold on, hold on..

印地，拜托！坚持，坚持。 。

It looks a little bit like the Indy Motor Speedway, but just the straightaway part.

它看起来有点像印地赛车场，但只是直道部分。

It is 1969, and Indy is set to retire.

那是1969年，印地即将退休。

Belloq runs off with the idol and Indy, fortunately, is rescued by a friend.

Belloq 带着偶像私奔，Indy 幸运地被一个朋友救了出来。

So, Marion and Indy fly to Egypt to find the ark.

于是，马里昂和印第飞到埃及寻找方舟。

Marion in fact does get captured, but Indy does not.

事实上，马里昂确实被俘虏了，但印地却没有。

The red lines on the map that track Indy's odysseys streak from Tangier to the Aegean.

地图上的红线追踪印地的奥德赛之旅，从丹吉尔一直延伸到爱琴海。

To reverse an old line of Indy's, it's not the mileage, honey, it's the years.

要逆转印地赛车的老路线，亲爱的，重要的不是里程，而是年份。

Indy and his assistant find the idol in a cave and are barely able to escape the cave before it collapses.

Indy 和他的助手在一个山洞里找到了神像，但在山洞倒塌之前几乎无法逃脱。

Such weather must be terrible bad for a young chap just come from a fiery nation like Indy; hey, naibour Cannister'?

这样的天气对于一个刚从像印地这样火热的国家来的小伙子来说一定是非常糟糕的；嘿，naibour Cannister'？

When the Nazis learn that Marion and Indy are in Egypt, they try to capture them.

当纳粹得知马里昂和印第在埃及时，他们试图逮捕他们。

Bumbling American feds got in the way, but the Nazis were Indy's main foe.

笨手笨脚的美国联邦政府从中作梗，但纳粹才是印地的主要敌人。

So, Indy and Sallah try to save Marion and, of course, find the ark.

因此，Indy 和 Sallah 试图拯救 Marion，当然，还要找到方舟。

In Indy's world, knowledge is noble and sexy.

在印第的世界里，知识是高贵而性感的。

The race, the Indy 500, is " billed, " or advertised or promoted as " The Greatest Spectacle in Racing" .

这场比赛，印地 500， 被“标榜”，或被宣传或宣传为“赛车中最伟大的奇观” 。

This Indy Jazz Festival is held or takes place along the " banks" or sides of the Indiana Central Canal.

这个印地爵士音乐节在印第安纳中央运河的“河岸”或两侧举行或举行。

Stay in school runs the moral of Indy's story, but stay in your lane.

印地故事的寓意是留在学校，但也要留在自己的车道上。