He shouted in defiance of the policeman's warning to be quiet.

他大声叫喊，违抗这警察要求肃静的警告。

Because of some heroic stance I take in defiance of the State?

就因为我违抗国家 采取了英勇的立场？

Several hundred people gathered in the suburb of Anderlecht in defiance of the ban.

数百人聚集在安德莱赫特郊区反对该禁令。

The ship was suspected of carrying Iranian oil to Syria in defiance of EU sanctions.

这艘油轮涉嫌携带伊朗石油到叙利亚，无视了欧盟制裁。

Hundreds of people shouted freedom as they March through the city streets in defiance of social distancing.

数百人不顾社交距离，在城市街道上游行，高呼自由。

Japan has confirmed it will resume commercial whale hunting next year in defiance of a global ban.

日本已经确认将于明年重新开启商业捕鲸 无视全球禁令。

North Korea's neighbors have expressed concern at two missile tests carried out in defiance of UN sanctions.

朝鲜的多个邻国已对其无视联合国制裁而发射两枚导弹的行为表示担忧不满。

I do it for Mr. Hale; I do it in defiance of her'.

我是为黑尔先生做的； 我这样做是对她的蔑视。

Soon she came back, in defiance of all prudence, bringing him a cup of coffee.

很快她回来了， 无视一切审慎， 给他端来一杯咖啡。

Protests have been held in the Tunisian capital Tunis in defiance of an official ban prohibiting rallies against president Kais Saied.

突尼斯首都突尼斯举行抗议活动，无视禁止集会反对总统凯斯·赛义德的官方禁令。

A few hundred protestors remained camped out in defiance of the government demand that they clear their blockades by Monday morning.

政府要求抗议者在周一早上之前清理掉障碍，但仍有数百名抗议者仍住在帐篷里。

He was detained January 2, four days before North Korea conducted its fourth nuclear test in defiance of United Nation sanctions.

他是1月2日被捕的，就在4天前朝鲜不顾联合国制裁进行了第四次核测试。

But in 1992, Norway announced it would resume hunting minke whales, in defiance of that ban.

但1992年，挪威无视禁令，宣布将恢复小须鲸捕猎。

Stephen's voice gave way a little here, in defiance of his firmest will to the contrary.

斯蒂芬的声音在这里有点让步， 违背了他最坚定的意志。

I am William Wallace, and I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

我是 William Wallace，我看到我的同胞们在这里反抗暴政。

Brazil's president Jair Bolsonaro has led more than a thousand of his supporters on motorbikes through Rio in defiance of coronavirus restrictions.

巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗无视新冠肺炎禁令，带领一千多名支持者骑摩托车在里约热内卢游行。

In San Francisco Friday, Mayor London Breed promised that her city will remain a sanctuary for migrants in defiance of the Trump administration.

星期五在旧金山，市长London Breed无视特朗普政府，承诺她的城市仍将是移民的避难所。

But the message here is that people should carry on with their ordinary lives in defiance of that horrendous terror threat.

但这里要传达的信息是，人们应该无视可怕的恐怖威胁，继续过自己的日常生活。

If so, he had striven to save the son, who came in defiance of the law to attend his mother's death-bed.

如果是这样， 他已经竭力挽救了儿子， 儿子藐视法律来到他母亲的临终床前。

China is building manmade islands, laying down airstrips, deploying surface to air missiles in defiance of competing claims by other regional players.

中国正在建造人造岛屿、铺设机场跑道、部署地对空导弹，无视其他地区参与者的竞争性主张。