We were born with, with this inclination for music and dance. We need to take time for that.

人对音乐和舞蹈的爱好是天生的。我们需要花时间去发掘这种天赋。

From his early years he began to show an inclination for sculpture.

从早年起，他就开始表现出对雕塑的兴趣。

But I had no inclination for the law, even in this less abstruse study of it, which my family approved.

但我对法律不感兴趣，即使是这项不太深奥的法律研究，也得到了我家人的认可。

" No, I am not gathering material, I assure you, " was my answer. " I have neither aptitude nor inclination for fiction" .

" 不，我不是在搜集素材，我向你保证，" 我这样回答，" 对于小说我既没有才能也没有癖好。"

They danced again; and, when the assembly closed, parted, on the lady's side at least, with a strong inclination for continuing the acquaintance.

他们又跳舞了；并且，当集会结束时，至少在女士这边，带着继续相识的强烈倾向分开了。

Sociability can vary greatly from person to person, and some individuals naturally have more extroverted personalities and a higher inclination for social interactions.

人与人之间的社交能力差异很大，有些人天生性格更外向， 更倾向于社交互动。

He early showed a strong inclination for study and retirement, and as soon as He was of a proper age, He pronounced his vows.

他很早就表现出强烈的学习和退休倾向， 一旦他到了适当的年龄， 他就宣誓。

Pavel felt no inclination for medical science, but, as the university was then constituted, it was impossible for him to enter in any other faculty.

帕维尔对医学科学没有兴趣， 但是，由于当时大学的结构， 他不可能进入任何其他系。

He had always had an inclination for buying pictures, but Suzanne would let him buy nothing that she did not approve of, and he soon found reason to trust her judgment.

他一直喜欢买画， 但苏珊娜不让他买任何她不赞同的东西， 他很快就找到了相信她判断的理由。

Every line that could possibly be interpreted into a secret inclination for war, was carefully avoided; while, on the other hand, he studied those conceits that might be construed into amity.

小心翼翼地避免了可能被解释为秘密战争倾向的每一行；同时，另一方面，他研究了那些可能被解释为友好的自负。

We would regard this act of historical falsification as something far more shameful if familiarity with the ecclesiastical interpretation of history for thousands of years had not blunted our inclinations for uprightness in historicis.

如果几千年来对教会对历史的解释的熟悉没有削弱我们在历史上的正直倾向，我们会认为这种篡改历史的行为更加可耻。

All your letters were read before She received them, and those parts effaced, which were likely to nourish her inclination for the world: Her answers were dictated either by her Aunt, or by Dame Cunegonda, her Governess.

你的所有信件在她收到之前都已阅读， 并且那些可能会滋养她对这个世界的倾向的部分被抹掉了：她的答案要么是由她的姨妈口述的， 要么是由她的家庭教师 Dame Cunegonda 口述的。

And indeed, after a week of distasteful toil, my brother felt little inclination for much walking, and we have often spent two or three hours on this bench, speaking of our prospects and of happier days, when we were children.

事实上，经过一个星期令人厌恶的辛劳之后，我哥哥几乎没有兴趣多走几步，我们经常在这条长凳上呆上两三个小时，谈论我们的前景和我们小时候更快乐的日子。