It was pandemonium. Paris was in an uproar.

随后开始了一场骚乱。巴黎闹得沸沸扬扬。

And so, our house is in an uproar again.

所以，我们的房子又开始吵闹起来。

The staff is in an uproar about these budget cuts.

员工们正在为预算削减的事儿闹呢，屋里一片嘈杂。

The council's in an uproar. We thought we were past this. -So, uh, what do we do?

委员会已经骚动起来了。我们也以为我们已经解决了。-那，嗯，我们要怎么做？

Strasbourg and the north are in an uproar.

斯特拉斯堡和北部一片哗然。

The house was in an uproar, with babies crying and people shouting.

【uproar】房子里有婴儿在哭，还有人在大叫，一片嘈杂。

With this backwash of wounded bearing conflicting reports and the increase of frightened refugees crowding into the already crowded town, Atlanta was in an uproar.

由于这些像潮水般退下来的伤兵带来了种种互相矛盾的消息，以及纷纷逃来的难民大量增加，亚特兰大这个城市简直沸腾起来了。

While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.

他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说：" 耶路撒冷合城都乱了。"

Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia, and all of them rushed into the theater together.

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

Aunt Pitty's house was in an uproar, for the news of Scarlett's sickness had sent the old lady to bed in a state with Cookie in attendance, and breakfast was a scant meal that Peter concocted for the children.

皮蒂姑妈家里也乱成一团了，因为思嘉生病的消息传来，姑妈一下子就病倒了，保姆去照顾她，彼得将就着为孩子做了一顿简单的早饭。

Outside, everything was noise and confusion. Wagons were being loaded, men were shouting, horses were being harnessed and saddled and led from the stables. A light snow had begun to fall, and everyone was in an uproar to be off.

外面到处都是车马喧嚣，乱成一团。人们高声呼喝，将货物运上车辆，为马匹套上缰绳马镫，然后牵进马厩。空中飘起细雪，每个人都急着早些处理完手边的事务，才好躲进屋中。

I hear it's going to be a party of special magnificence You know Bilbo He's got the whole place in an uproar Well, that should please him Half the Shire's been invited -Gracious me He's up to something Oh, really?

我听说这是一个特别华丽的生日派对你知道比尔博的 全镇的人都在谈论他的事嗯 那应该会让他很高兴的一半的夏尔人都被邀请了天呀！ 不知道他在搞什么 哦， 真的吗？