In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

In an instant there was a collision.

霎时间两车发生碰撞。

In an instant, the frozen desserts were completely sold out!

一瞬间，这些冰甜点就销售一空！

In an instant he had pulled Mr. Weasley and Mr. Malfoy apart.

一眨眼就把韦斯莱先生和马尔福先生拉开了。

In an instant, they can all but disappear when Saturn tilts toward the sun.

在一瞬间, 当土星朝太阳倾斜他们会全部消失。

In an instant the title that he had worked so hard for was gone.

他为这个冠军头衔付出的巨大努力在顷刻间消失了。

In an instant, Robert and John were 18 000 feet above ground, falling from the sky.

一瞬间，罗伯特和约翰在离地18000英尺的高空，并正从天上掉下来。

In an instant, we're not our normal selves, we're annoyed, we're frustrated, we're angry.

在一瞬间，我们不是平常的自己了，我们很生气，我们很沮丧，我们很愤怒。

In an instant, Peter felt guilty, like he wasn't being honest with her, or with himself.

彼得顿时感到内疚，就好像他对她不诚实，对自己也不诚实。

In an instant he was across the floor and by her side, his face black with fury.

他不管这些，立刻走过来站在思嘉跟着，气得脸都发青了。

Do you mean in an instant?

你是说瞬间吗？

In an instant, the electric current of the bolt moves down the wire disintegrating it into a green vapor.

瞬间，螺栓的电流沿着电线向下移动，将其分解成绿色蒸汽。

In an instant the whole swarm flew out, and alighting upon him stung him in a hundred different places.

顷刻间，整个蜂群飞了出来，落在他身上，叮了他一百多处。

Longbottom would have told you in an instant.

隆巴顿会马上告诉你。

Cute becomes dumb in an instant, Ms. Bennett.

可爱瞬间变成了愚蠢，Bennett小姐。

The Serb had to decide in an instant.

塞尔维亚人不得不即刻做决定。

More than 14,000 people died in an instant.

一瞬间，超过一万四千人失去了生命。

It could all go away in an instant.

这一切可能稍纵即逝。

Even for the longest living, death can happen in an instant.

即使最长寿的生物，死亡也可以在一瞬间发生。

See how beautifully the spring works. They fasten in an instant.

请看锁簧多好用，一碰就卡上了。