He questioned the strict rules and regulations that religion imposed upon its people.

他质疑宗教强加给人们的严格规章制度。

But it's one that they create among themselves, rather than one that's imposed upon them.

但是这是它们内部产生的，而不是外部施加的。

Savings bank deposits up to $5,000 were insured, and severe regulations were imposed upon the sale of securities and the stock exchanges.

储蓄银行存款高达保险5000美元，和严格的法规保证了证券买卖安全和股票交易。

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy; her eyes were her own.

她的举止是由她母亲和嬷嬷的严厉管教强加给她的，但她的眼睛属于她自己。

One only gets into trouble, trying to save such people from being imposed upon!

一个人只会惹上麻烦，试图拯救这样的人不被强加！

At the conclusion of the study, it was learned that 61% of the Chronic Fatigue Syndrome patients had voluntarily imposed low sodium diets upon themselves.

在这项研究的结论中，研究人员得知，有 61% 的慢性疲劳综合征患者自愿采用低钠饮食。

All this show of resistance imposed not upon Flora, who was naturally of a suspicious temper.

所有这些抵抗的表现都没有强加给天生多疑的弗洛拉。

The Mother Superior released her hand and in her cool, authoritative tone imposed various tasks upon her.

院长松开她的手，用她冷静、权威的语气向她提出了多项任务。

That minister, by the tariff of 1667, imposed very high duties upon a great number of foreign manufactures.

这位部长根据 1667 年的关税， 对大量外国制造商征收了非常高的关税。

You want a president who can impose his will upon Congress.

你想要一位可以将自己的意志强加给国会的总统。

The difficulty of such an achievement cannot be comprehended by one unacquainted with the severe restrictions imposed upon me.

一个不了解强加在我身上的严格限制的人是无法理解取得这样一项成就的难度的。

Such a strain of shallow artifice could not impose even upon Catherine.

等等。 这种浅薄的技巧甚至不能强加给凯瑟琳。

On your plane the law is such. More on this on another date.A cycle set up within your sphere, but not imposed upon it from without.

你们层面上的规则就是如此，以后我们再谈这些事。这是一个在你们星球上建立 的循环，但不是从外部强加给它的。

In this case, it seems reasonable that an equal tax should be imposed upon the like produce of the former.

在这种情况下，对前者的同类产品征收同等的税似乎是合理的。

" All this, " thought Elinor, " is very pretty; but it can impose upon neither of us."

“这一切，”埃莉诺想，“都很美，但是我们两个谁也骗不了谁。”

Parkour has taught me that the only limits we face are the ones we impose upon ourselves.

跑酷告诉我，我们面临的唯一限制是我们强加给自己的限制。

Think of the manner in which cultures, when they meet, often impose their languages upon one another.

想一想当不同文化相遇时，它们常常将自己的语言强加于彼此的方式。

To counter its expansionist policy, the United States imposes upon it an embargo on oil and steel.

为了对抗其扩张主义政策， 美国对其实施石油和钢铁禁运。

Higher duties are imposed upon the wines of France than upon those of Portugal, or indeed of any other country.

对法国葡萄酒征收的关税高于对葡萄牙或任何其他国家的葡萄酒征收的关税。

Happy said that HIV positive women often impose stigma upon themselves because of their economic dependence on men, either as daughters, partners or spouses.

哈皮说，艾滋病毒阳性妇女通常会自我歧视，这是因为无论是作为女儿、伴侣或配偶，她们在经济上要依赖于男人。