But I have heard that the crocuses promise well, continued my companion imperturbably.

但是我听说番红花将开得很不错，我的伙伴谈笑自如地接着说。

" Or, rather, " pursued my friend imperturbably, " there was one" .

“或者，更确切地说，”我的朋友不动声色地追问，“有一个”。

" Eh bien! I find it admirable, " said the other imperturbably.

“嗯！我觉得这很令人钦佩， ” 另一个不动声色地说。

" Parbleu! to see how long it was, " replied my friend imperturbably.

“Parbleu！看看它有多长， ” 我的朋友不动声色地回答。

You saw the frontal attack which I made upon him, and how imperturbably he received it.

你看到我对他的正面攻击， 他是多么冷静地接受了。

But when St. John had mused a few moments he recommenced as imperturbably and with as much acumen as ever.

但是，当圣约翰沉思片刻后，他又像以往一样冷静而敏锐地重新开始。

" On an average, she made a new will at least once a year, " said Mr. Wells imperturbably.

“平均而言， 她每年至少立一次新遗嘱， ” 威尔斯先生不动声色地说。

Her father's opinion of her moral purity was abundantly justified; she was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient, and much addicted to speaking the truth.

她父亲对她道德纯洁的看法是有充分理由的。她非常好，沉着冷静。深情、温顺、听话，并且非常喜欢说真话。

" Didn'matter, " said Hagrid imperturbably, " Dumbledore had warned us tha'migh'happen. Karkus knew enough to yell fer a couple o'giants who knew our lingo an'they translated fer us."

“这没关系，”海格平静地说，“邓布利多提醒过可能发生这种情况。还好，卡库斯叫来两个懂我们话的巨人，给我们做翻译。”

He was close to the bed, his hand still lowered where he had been jerking at the upper blanket, his dark-brown eyes fixed imperturbably upon his master.

他离床很近，他的手仍然垂在他拉扯上层毯子的地方，他深棕色的眼睛不动声色地盯着他的主人。