Liquor tax also became an important source of income for the Southern song Imperial court.

酒税也成为南宋朝廷的重要收入来源。

However, his enemies spoke badly of him to the emperor so the emperor banished Qu Yuan from the imperial court.

然而，他的政敌在皇帝面前说了很多他的坏话，所以皇帝把屈原逐出了京城。

The tea house originally built in was used by shoguns and imperial court nobles who enjoyed the view and the relaxed atmosphere.

最初建造的茶馆是供幕府将军和朝廷贵族使用的，他们喜欢这里的景色和轻松的氛围。

In about A.D. 105, an official in the imperial court produced the forebear of what has become today the world's most indispensable product.

在公元一百零五年左右，朝廷的一位官员制造出今日世上最不可或缺产品的前身。

It's empty of furniture because the imperial court was mobile.

没有家具， 因为朝廷是流动的。

" The Imperial Court is, indeed, a long way off, " Kynes muttered.

“皇庭，的确离这里很远。 ” 凯恩斯喃喃道。

The practice of Hanami was first used by the imperial court for divination and planning for the rice-planting season.

花见的习俗最早是被朝廷用来占卜和规划插秧季节的。

His knowledge was so highly regarded that he was offered an official position within the imperial court but ultimately refused so that he could focus all his efforts on his work.

他的学识受到高度重视，以至于他得到了朝廷的官职，但最终被拒绝了，这样他就可以把所有的精力都放在工作上。

Unlike his  father Titus had been brought up around the imperial court and possessed great ambition and  the political skills and talents necessary to help drive make his ambition ato reality.

与他的父亲不同的是，提图斯是在宫廷中长大的，他拥有远大的抱负以及帮助实现他的抱负所需的政治技巧和才能。

What little  we know of Titus's early life is provided by the Roman historian Suetonius, who tells of Titus  being raised at the imperial court and becoming very close with Claudius's son Brittanicus.

我们对提图斯的早年生活知之甚少， 这是由罗马历史学家苏托尼乌斯提供的，他讲述了提图斯在宫廷中长大并与克劳狄斯的儿子布里塔尼库斯关系密切的故事。