Their focus is on freshness, and immediate consumption.

他们注重的是新鲜和即时食用。

In their natural environment, mammals secrete milk on call for immediate consumption by their young.

在自然环境中，哺乳动物会分泌乳汁供幼崽立即食用。

In several countries, however, commodities of an immediate or very speedy consumption are taxed in this manner.

然而，在一些国家， 立即或非常快速消费的商品以这种方式征税。

The borrower may use it either as a capital, or as a stock reserved for immediate consumption.

借款人既可以将其用作资本， 也可以将其用作储备供即时消费的股票。

In one or other, or all of these three articles, consists the stock which men commonly reserve for their own immediate consumption.

在这三种物品中的一种或另一种，或所有这三种物品中，都包含人们通常为自己的直接消费而储备的储备。

Hence employers would make a loss if the whole of the increased employment were to be devoted to satisfying the increased demand for immediate consumption.

因此，如果所有增加的就业都用于满足增加的即时消费需求，雇主就会蒙受损失。

If he wants it as a stock for immediate consumption, it is those goods only which he can place in that stock.

如果他想把它作为立即消费的存货，那么只有那些他可以放在该存货中的商品。

Their riches or poverty depend upon the abundant or sparing supplies which those two capitals can afford to the stock reserved for immediate consumption.

他们的富裕或贫穷取决于这两个首都能够提供给立即消费的储备的丰富或稀少的供应。

Of all parts of the stock, either of an individual or of a society, reserved for immediate consumption, what is laid out in houses is most slowly consumed.

在存货的所有部分中， 无论是个人的还是社会的， 都是为立即消费而保留的， 放在房子里的东西被消耗得最慢。

Though the period of their total consumption, however, is more distant, they are still as really a stock reserved for immediate consumption as either clothes or household furniture.

然而，尽管它们的总消费期更遥远，但它们仍然像衣服或家用家具一样是为立即消费而保留的存货。

The price of that labour may indeed make a part of it; as the workmen so employed may place the whole value of their wages in their stock reserved for immediate consumption.

这种劳动的价格确实可以成为其中的一部分；因为被如此雇用的工人可能会将他们工资的全部价值放在他们的股票中，以备立即消费。

If he uses it as a stock reserved for immediate consumption, he acts the part of a prodigal, and dissipates, in the maintenance of the idle, what was destined for the support of the industrious.

如果他将它用作储备供立即消费的储备，他就扮演了挥霍者的角色，并在维持闲散时浪费了注定要供养勤奋者的资源。

Whenever he employs any part of it in maintaining unproductive hands of any kind, that part is from that moment withdrawn from his capital, and placed in his stock reserved for immediate consumption.

每当他用它的任何一部分来维持任何一种非生产性的手时，那部分从那一刻起就从他的资本中提取出来，放入他的股票中，以备立即消费。

To maintain and augment the stock which maybe reserved for immediate consumption, is the sole end and purpose both of the fixed and circulating capitals. It is this stock which feeds, clothes, and lodges the people.

维持和增加可能留作即时消费的存货，是固定资本和流动资本的唯一目的和目的。正是这些牲畜为人们提供食物、衣服和住所。

Of these four parts, three—provisions, materials, and finished work, are either annually or in a longer or shorter period, regularly withdrawn from it, and placed either in the fixed capital, or in the stock reserved for immediate consumption.

在这四部分中，三部分——供给品、材料和成品，或者每年或在更长或更短的时期内定期从中提取，或者置于固定资本中，或者置于为立即消费而储备的存货中。