I mean, I love my family. I love 'em at dinners, I love 'em at barbecues, but do I have to love 'em in Hawaii?

别误会，我爱我的家人。共进晚餐啦、 吃吃烧烤啦都不错，但干吗非要到夏威夷去啊？

I love my family, and they love me.

我爱我的家人，他们也爱我。

I love my family like to death, they're the most important thing to me, and so, the only person that I live with out here's my mom.

我非常爱我的家人，他们对我来说是最重要的，所以，在我搬出来之后，跟我一起住的就只剩下我老妈了。

I realized that I loved the old woman, with her sharp tongue and her sharper mind, like I loved my family.

我意识到我爱那个老太婆，她的舌尖和头脑更敏锐， 就像我爱我的家人一样。

Although some Chinese sitcoms such as The Story of the Editorial Office and I Love My Family had debuted after 1992, Friends' focus on six young single urban men and women was still a very fresh take for audiences.

尽管《编辑部的故事》和《我爱我家》等一些中国情景喜剧在 1992 年之后才首次亮相，但《老友记》聚焦六位年轻的单身都市男女对观众来说仍然很新鲜。