If ever there was a city that shouldn't be, it's Las Vegas.

如果要说哪座城市的存在是个奇蹟，那就是拉斯维加斯。

So, if ever there was a case to perform following function, it's a Riversimple Rasa .

所以，只从功能性来看的话，没有别的车可以出我们的拉莎之右。

So if ever there was a moment for a cautionary visit to Hiroshima, this might be it.

如果要选择一个时机借广岛之行发出警示，那现在可能正是合适的时机。

A nasty piece of work, if ever there was one, Herbert.

一件令人讨厌的作品， 如果有的话， 赫伯特。

If ever there was a place where geography was destiny, it was Venice.

如果有一个地方是地理决定命运的话，那就是威尼斯。

A woman of mystery, if ever there was one.

一向神秘莫测。

If ever there was love and grief in a woman's voice, I heard it then.

如果一个女人的声音中有爱和悲伤， 我当时就听到了。

" If ever there was an anti-aging pill you will have to call it exercise." I’m Marsha James.

“如果有一种抗衰老药丸，你必须称之为运动。”我是玛莎詹姆斯。

If ever there was a broken heart—one crushed and blighted by the rude grasp of suffering misfortune—it was Patsey's.

如果有一颗破碎的心——一颗因遭受不幸的粗暴对待而破碎和枯萎的心——那是帕西的。

I suppose there was a time once when my father had not given matters up; but if ever there was, the time is gone.

我想曾经有一段时间我父亲没有放弃这件事；但如果曾经有过，时间已经过去了。

If ever there was a lady born, and set apart from the world's vulgar mass by a certain gentle and cold stateliness, it was this very Alice Pyncheon.

如果有一位女士出生， 并以某种温和而冷酷的庄严与世俗大众区分开来， 那就是这位爱丽丝·品钦。

" And if ever there was a prettier compliment, or a finer instance of even Colonial hospitality, I can only say, Bunny, that I never heard of either" .

“如果有更漂亮的赞美，或者更好的殖民地热情好客的例子，我只能说，兔子，我从来没有听说过任何一个”。