The shelling has been concentrated in southern Idlib province.

炮击集中在南部伊德利卜省。

In Idlib, that means there is a lot of laughter.

在伊德利布省，这意味着会有很多次笑声。

More than 1,500 people have died in Idlib Province alone.

仅伊德利卜省就有超过 1，500 人死亡。

Non-governmental organizations have set up some schools in the Idlib area.

非政府组织在伊德利卜地区建立了一些学校。

This area is very significant to Turkey because Idlib borders Turkey.

这个地区对土耳其来说至关重要，因为伊德利卜省与土耳其接壤。

The city of Idlib is the only provincial capital under rebel control.

伊德利卜市是在叛军控制下唯一的省会城市。

The attack targeted a Turkish military outpost in the northern countryside of Idlib.

袭击目标是土耳其北部伊德利卜农村的一个军事前哨。

Jund al-Aqsa operates in northern Syria, primarily in the Idlib and Hama governorates.

阿克萨战士(Jund al-Aqsa)在叙利亚北部活动，尤其是伊德利卜省和哈马省管辖区。

Men running for their lives as the shelling strikes an area in southern Idlib.

伊德利卜南部一个地区遭遇炮击，人们纷纷逃命。

Their combo was attacked yesterday by unknown assailants in Idlib province in northwestern Syria.

昨天，红十字会的车辆在叙利亚西北部伊德利卜省遭到不明身份武装分子的袭击。

The Syrian and Russian forces have carried out more than 100 air strikes on Idlib.

叙利亚和俄罗斯军队已对伊德利卜城展开了100多次空袭。

Months of fighting in Idlib province have driven huge numbers of peoples from the homes.

伊德利卜省持续数月的战斗已经致使大批民众流离失所。

Local activists said at least nine died in the town of Beriha in Idlib province.

当地活动分子称，伊德利卜至少有9人死亡。

It is the second biggest town in mainly rebel-held province of Idlib.

这是主要由叛军占据的伊德利卜省里第二大城镇。

For Sariya Al-bitar, an architect in Syria's war-torn city of Idlib, the message was devastating.

萨里塔·阿尔·比塔尔是一名建筑师, 生活在叙利亚的一个饱受战乱蹂躏的城市伊德利卜市，对于他来说，这则消息骇人听闻。

So Syria's obviously trying to capture Idlib. It's the last rebel stronghold, as you mention.

显然叙利亚在试图攻下伊德利卜省。你刚才提到，该省是最后一个反对派据点。

The military confrontation between Turkey and Syria intensified again today in Syria's Idlib province.

在叙的伊德利卜省，叙利亚和土耳其的军事冲突今天加剧。

Monday's two deadly earthquakes devastated the Syrian rebel-controlled Idlib province on Turkey's border.

周一发生的两次致命地震摧毁了叙利亚叛军控制的位于土耳其边境的伊德利卜省。

It's in a city named Idlib but this is also a de-escalation zone.

位于伊德利卜城内，但是此地也属于缓冲地带。

They say more than 300,000 people have been forced to leave their homes in Idlib and Hama.

这些人道主义组织还表示，有30多万人被迫离开了自己在伊德利卜省和哈马省的家园。