“Excuse me, ” said Ron, hurrying up to her.

“对不起，”罗恩快步向她走去。

Just then Andy and Francis came hurrying up.

就在这时，安迪和弗朗西斯匆匆忙忙赶来了。

Halfway across the Entrance Hall, however, Cho came hurrying up to him.

在穿过门厅的半路上，秋张急匆匆地朝他走过来。

Fleur Delacour was hurrying up the stone steps into the castle.

芙蓉·德拉库尔匆匆登上石阶，进入城堡。

He looked around. Fleur Delacour was hurrying up the stone steps into the castle.

他扭头望去。芙蓉·德拉库尔匆匆登上石阶，进入城堡。

People who had occupied the carriages in front were already hurrying up the stone steps into the castle.

前面马车里的人已匆匆登上石阶，跑进城堡。

" Oh...yeah, " said Harry quickly and they joined the crowd hurrying up the stone steps into the castle.

“哦… … 是的，”哈利很快回答说道。接着他们就加入了匆匆茫忙忙走上石头台阶进入城堡的人流之中。

He wrenched open the door, and as the elf came hurrying up to him, he kicked him right through it.

他拧开了门，家养小精灵慌忙跑了过来，马尔福先生一脚把他踢出门去。

Mrs Mackie came hurrying up to them with a little orange envelope in her hand.

麦基太太手里拿着一个橙色的小信封，急匆匆地向他们走来。

Resigned to the worst, he set off for Snape's office after dinner. Halfway across the Entrance Hall, however, Cho came hurrying up to him.

晚饭后，哈利抱着逆来顺受的心情，动身前往斯内普的办公室。在穿过门厅的半路上，秋张急匆匆地朝他走过来。

Radburn was in the rear, carrying a large stick, and hurrying up the children as fast as the little ones could walk.

拉德伯恩在后面， 拿着一根大棍子，以孩子们能走路的速度催促他们。

They backed towards the door, nodding and beaming at anyone who looked at them, and a minute later were hurrying back up the passageway full of black candles.

他们向门口移动，一边对每个看着他们的人点头微笑。一分钟后，他们就匆匆走在点着黑蜡烛的过道里了。

" Potter, " said Professor McGonagall, hurrying up to him, as students flooded the platform, jostling for position, receiving instructions, " Aren't you supposed to be looking for something? "

“波特，”麦格教授说着匆匆向他走来，这时同学们都朝讲台拥去，推推搡搡地抢位置，接受指令，“你不是要寻找什么东西吗？”

Their tent seemed to be pitched right alongside a kind of thoroughfare to the field, and Ministry members kept hurrying up and down it, greeting Mr. Weasley cordially as they passed.

他们的帐篷似乎就在通向赛场的一条大路旁，部里的官员们在路上来来往往地奔走，每次经过时都向韦斯莱先生热情地打招呼。