Mantell's twisted spine remained on display at the Hunterian Museum for nearly a century before being mercifully obliterated by a German bomb in the Blitz.

曼特尔那变了形的脊椎在亨特博物馆展出了将近一个世纪，后来在二战快结束时突袭伦敦的闪电战中大慈大悲地被一枚炸弹击中，不见了踪影。

One such cabinet, assembled by William Hunter, a Scottish surgeon, went on to form the nucleus of the Hunterian Museum, in Glasgow University.

苏格兰外科医生威廉·亨特 (William Hunter) 组装了一个这样的柜子，后来构成了格拉斯哥大学亨特博物馆的核心。

His deformed spine was removed and sent to the Royal College of Surgeons where-and now here's an irony for you it was placed in the care of Richard Owen, director of the college's Hunterian Museum.

他那根变了形的脊椎被取出来送到皇家外科学院——这又是一件很有讽刺意味的事由该学院的亨特博物馆馆长理查德·欧文保管。

One day while doing research at the Hunterian Museum in London, Mantell fell into conversation with a fellow researcher who told him the tooth looked very like those of animals he had been studying, South American iguanas.

有一天，曼特尔在伦敦的亨特博物馆作研究，跟一位同事攀谈起来。那位同事对他说，它看上去很像是他一直在研究的那种动物——南美鬣蜥的牙齿。