Nothing is more important than human relations.

人与人之间的关系任何事也比不上。

She's learned that rewilding takes sweat, smarts, and human relations.

她发现，为森林重新引入野生动植物需要汗水、智慧和人际关系。

But the size of the perfume industry suggests scent is important in human relations, too.

但香水行业的规模表明，气味在人际关系中也很重要。

" This goal is really tough, " says NEC's human relations manager. " It's a challenge."

" 这个日标实在很不容易。" 日本电气公司的人际关系部主任表示：" 真是一大挑战。"

According to the company, this represents its aspiration to have ordinary human relations with their customers.

据该公司称，这代表了其与客户建立普通人际关系的愿望。

Instead of envisioning the astonishing connections between all matter and even all human relations, Oppenheimer now only sees total annihilation.

奥本海默现在看到的不是所有物质甚至所有人类关系之间的惊人联系，而是完全湮灭。

If all we had to do was flatter, everybody would catch on and we should all be experts in human relations.

如果我们必须做的一切仅仅是恭维，那么，人人都可以学会这一技巧，人人都可以成为人际关系方面的专家。

We must think about human relations and reaching out to people in more humane ways.

我们必须考虑人际关系，并以更人性化的方式与人接触。

And so, I do think that good human relations should be embedded in every manager.

因此，我确实认为良好的人际关系应该植根于每一位经理。

Well, you know, human relations are going to be particularly important in this job. Tell me do you get on well with people?

与人交往的能力在这工作里特别重要，你和其他人相处融洽吗？

Pollock was influenced by this kind of investigation of human relations and emotions. This inside world would become the subject of his paintings.

波洛克受到了这种对人类关系和情感调查的影响。这种“内心世界”将成为他画作的主题。

Fourthly, they are also willing to establish good human relations in the class with students.

第四，他们也愿意在课堂上与学生建立良好的人际关系。

In human relations it’s almost never a good thing to turn away from each other, put up walls, score new lines on the map.

从人际关系来看，人与人的关系变得疏离，制造隔阂、在地图上划出新的界限，这些几乎从来都不是好事。

And when we think about human relations in a transactional way, it is fundamentally uncomfortable to us as human beings.

当我们以交易的方式思考人际关系时，作为人类， 我们从根本上感到不舒服。

Why is the transactional search for optimizing attention, allocation of attention somehow misses the romantic magic of what human relations are?

为什么对优化注意力和注意力分配的交易性搜索在某种程度上错过了人际关系的浪漫魔力？

I knew from experience that this statement was true, for I myself had been searching for years to discover a practical, working handbook on human relations.

以我自身的阅历判断，我知道此言一点儿不假；我自己也始终在搜寻这样一本有关人际关系的实用手册。

Colonel House, adroit, experienced in the ways of the world, was following one of the important rules of human relations: Always make the other person happy about doing the thing you suggest.

其实，当时豪斯上校的机智表现正应验了这一人际沟通的原则：让对方欣然接受你的建议。

They were still in the happier stage of love. They were full of brave illusions about each other, tremendous illusions, so that the communion of self with self seemed to be on a plane where no other human relations mattered.

他们还处于爱情的幸福阶段。他们对彼此充满了勇敢的幻想，巨大的幻想，以至于自我与自我的交流似乎在一个没有其他人际关系重要的平面上。

One sometimes wonders if the Olympics serve as a safety valve in international human relations, attributing to a collective sanity in a world that, not unlike that of ancient times, is perpetually the scene of conflict, strife, and human misery.

有人也许会想，在这个与古代没有什么两样，永远是冲突、斗争、悲剧的世界上，奥运会是否可以成为国际关系的安全阀，来唤醒人们共同的良知。