Against the walls were trestle tables.

靠墙是搁板桌。

As a tribute, she would be placed on a triangular trestle table.

做为贡品，她将被放置在一个三角型的搁板桌上。

A fire was crackling in the hearth, and sweet-swelling rushes had been scattered on the floor. Around the long trestle table a dozen women were seated.

壁炉里，炉火噼啪燃烧，甜美的香草撒在地板上。长长的搁板桌边，坐了十来个贵妇人。

Professor Grubbly-Plank stood waiting for the class some ten yards from Hagrid's front door, a long trestle table in front of her laden with many twigs.

格拉普兰教授站在海格小屋门前十米开外的地方等待同学们，她的面前有一张长长的搁板桌，上面放着许多细树枝。

Harry heard her ask as they arrived at the trestle table where the group of captive Bowtruckles were scrabbling around for woodlice like so many living twigs.

哈利听见她这么问，这时他们来到长条搁板桌旁，那堆被捕获的护树罗锅正你争我夺地抢吃土鳖，就像无数根有生命的树枝。

We put the food on the trestle table and Jake was on bar duty, pouring the champagne and looking curiously pleased at the responsibility.

我们把食物放在栈桥桌上， 杰克在酒吧值班，他倒着香槟， 看起来对这份责任感到奇怪的高兴。

" I am going to be sitting outside the doors of the Abbey on a hugely enlarged trestle table commentating to 300 million Americans about this, " one told me.

“我将坐在修道院门外一张巨大的木桌上，向 3 亿美国人评论这件事，” 一个人告诉我。

' Mum put her pile of plates heavily on the trestle table and folded her arms. Dad went to speak again but she shut him up with a raised hand.

’妈妈把她那堆盘子重重地放在栈桥桌上，然后抱起双臂。爸爸又要说话了，她举起一只手让他闭嘴。

They had laid him out on a trestle table and covered him with a banner, the white banner of House Stark with its grey direwolf sigil. " I would look on him, " Catelyn said.

他们让他躺在一张搁板桌上，用一面旗帜覆盖他的身躯，那是史塔克家族的白底灰色冰原奔狼旗。" 我想看看他，" 凯特林说。