Kate is huddled on the couch in the living room.

凯特正蜷缩在客厅的沙发上。

Harry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.

哈利猛地穿过地窖冲到躺着的拉环身边。

He huddled on the edge of a bunk and groaned.

他蜷缩在一张铺位的边缘， 呻吟着。

Mary huddled down on the bed.

玛丽蜷缩在床上。

Trembling monkeys huddled together on the wall and along the stone buildings.

猴子们瑟瑟发抖地挤在墙上和石头建筑旁。

The children huddled close together on each side of Puddleglum.

两个孩子紧紧缩在普德格伦两旁。

Several rough beds made of old sacks, were huddled side by side on the floor.

几张用旧麻袋做成的简陋床，并排挤在地板上。

Soot had pushed away a squirrel and huddled close to him on his shoulder, the gray film dropped over his eyes.

Soot 推开了一只松鼠，靠在他的肩膀上紧紧地蜷缩在一起，灰色的薄膜盖住了他的眼睛。

A mist of fine snowflakes was curling and eddying about the cluster of low drab buildings huddled on the gray prairie, under a gray sky.

灰色的草原上， 灰色的天空下， 一团团细密的雪花在一簇簇低矮的单调建筑周围盘旋着。

Then he had suddenly huddled on his clothes again —they were all dishevelled and unfastened—and he had returned without bathing, or at any rate without drying himself.

然后他突然又蜷缩在衣服上了——它们都乱七八糟， 没有系紧——他没有洗澡就回来了， 或者至少没有擦干自己。

Dreams die hard, and perhaps as he huddled on his pine boughs under his ragged quilt his mother came to him again to tell him to keep heart.

梦想很难破灭， 也许当他蜷缩在破烂的被子下的松树枝上时， 他的母亲又来找他， 告诉他要保持冷静。

At the sudden shock of human accents I was prostrated and my strength gave way, and I fell all huddled on the side-walk and wept and sobbed and laughed in violent hysteria.

突然听到人类的口音，我被吓倒了，浑身无力，倒在人行道上蜷缩成一团，歇斯底里地哭泣、抽泣和大笑。

Nay, I have often felt hurt, not to say disgusted, when a friend has appeared, whom I parted with full dressed the evening before, with her clothes huddled on, because she chose to indulge herself in bed till the last moment.

不，当一个朋友出现时，我经常感到受伤，更不用说厌恶了，前一天晚上我和她分开时穿着整齐，她的衣服缩成一团，因为她选择在床上放纵自己直到最后一刻。