She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.

她不知道艾希礼现在的情况怎样，因为他们不敢往塔拉写信透露托尼半夜来访的事。

In any case, Mrs. Tesman, it is best that you should know how matters stand.

无论如何，泰斯曼夫人， 您最好了解情况。

" That was precisely why we asked you to come, " Mariana interrupted him; " we wanted to find out exactly how matters stood" .

“这正是我们请你来的原因，”玛丽安娜打断了他的话。 “我们想弄清楚事情到底是怎么回事”。

There still be no clarification from Elysee Palace about how matters stand in the president's private life following the allegations that he has an affair with the actress, Julie Gayet.

在被指控与女演员朱莉·加耶有染后，爱丽舍宫仍未澄清总统的私生活情况如何。

Seeing how matters stood, and what a noble great whale it was—the noblest and biggest I ever saw, sir, in my life—I resolved to capture him, spite of the boiling rage he seemed to be in.

看清了情况，以及它是头多么贵重的大鲸—先生，它是我平生见过的最贵重最大的鲸—我决心抓住它，不管它看上去有多么怒火冲天。