But there are some signs that the housing boom is ending.

但有迹象表明，房地产繁荣即将结束。

Before the crisis, Chuck' s city was at the center of a US housing boom.

在金融危机来临前，恰克所在的城市处于美国房地产繁荣时期的中心地带。

The third factor behind the unlikely global housing boom relates to changing consumer preferences.

全球房地产意外出现的繁荣背后的第三个因素与消费者偏好的变化有关。

South Korea's pandemic housing boom has ended.

韩国的大流行性房地产繁荣已经结束。

After World War II, there was a sustained housing boom.

第二次世界大战后， 出现了持续的房地产繁荣。

Alternatives like the new housing boom or, amazingly to Dachille, online lending clubs.

替代选择，如新的房地产繁荣，或，令人惊讶的是达奇勒，在线贷款俱乐部。

Think of the homes built in out-of-the-way places in America, Spain and Ireland to satisfy speculative demand during the global housing boom of the noughties.

想想在21世纪的头10年中，全球房屋市场的繁荣，美国、西班牙和爱尔兰为了满足投机需求而在偏远地区建造的那些房屋。

Well, there are some states, like Michigan, Ohio that never really had a housing boom, and we still do not see any recovery.

好吧，有些州，例如密歇根州和俄亥俄州，从未真正经历过房地产繁荣，我们仍然看不到任何复苏。

The crisis of confidence that first hit home prices, then mortgage investments that finance the housing boom has now claimed two of Wall Street's most venerable names.

信用危机首先波及房市，房价上涨造成的抵押贷款投资压垮了华尔街的两个元老级公司。

But after years of putting off marriage, delaying parenthood and battling student debt, the so-called Generation Rent is at last emerging as a big driver of the housing boom in the rich world.

但是，在推迟结婚、推迟生育、纠缠于学生债务多年之后，所谓的“租房一代”终于成为富裕国家房地产繁荣的一大推动力。