While Jackson lay dying, the battle of Chancellorsville continued.

杰克逊去世前，查尔斯韦拉战役仍在继续。

May came and the Confederacy won another great victory at Chancellorsville.

到五月间南部联盟军队又在昌塞洛斯维尔打了个大胜仗，整个南方都为之欢欣鼓舞。

True, the South had suffered a sickening loss when Stonewall Jackson had been fatally wounded at Chancellorsville.

不错，斯·杰克逊在昌塞洛斯维尔受了重伤，这是南方的一个令人痛心的损失。

Chancellorsville might be a more important victory but the capture of Streight's raiders made the Yankees positively ridiculous.

昌塞洛斯维尔的胜利可能有更加重大的意义，但是斯特雷特突击队的被俘也使北方佬显得极为狼狈。

But the Yankees just couldn't stand any more defeats like Fredericksburg and Chancellorsville. They'd have to give in, and then this cruel war would be over.

可是，北方佬再也经不起像弗雷德里克斯堡和昌塞洛斯维尔这样的惨败了，他们会被迫投降，那时残酷的战争便可宣告结束了。