House prices rose by 20% in the year to April.

从去年4月到今年4月，房价上涨了20%。

House prices have skyrocketed in recent months.

近几个月房价猛涨。

House prices are skyrocketing around here!

现在这里的房价飙升！

House prices in this area reach a new high this year.

这个地区的房价又到了一个新高。

You did not want to see house prices keep rising like that.

你不希望看到房价像这样持续上涨。

House prices also look high relative to rents in Australia, where a few cities, notably Sydney and Melbourne, are booming.

澳大利亚的房价租金比看起来也很高，有几个城市（特别是悉尼和墨尔本）楼市火爆。

Can house prices continue their upward march?

房价还会持续上涨吗？

Just as share prices are more volatile than dividends, house prices are more up-and-down than rents.

就像股价比股息更不稳定一样，房价也比租金更起伏不定。

Though house prices sank 4% in 2011, rents posted a 2.4% increase, thanks to tumbling vacancy rates.

虽然房价在2011年减少了4%，房屋租金却因为缩水的房屋闲置率涨了2.4%。

The combination of these constraints and surging demand for housing has led to staggering rises in house prices.

销量收紧，加上住房需求激增，就导致房价大幅上涨。

It may not derail the economy, Zandi says, but homeowners could see some real declines in their house prices.

赞迪表示，这可能不会破坏经济，但房东确实将看到房价下跌。

People also seem to be looking for more space-which, all else being equal, raises house prices.

人们似乎也在寻找更多的空间，在其他条件相同的情况下，这就抬高了房价。

And when house price fell, the bank asked for its money back and millions like Chuck lost their homes.

当房价下降后，银行要求偿还贷款，上百万像恰克这样的人就失去了他们的家。

It would also help to capture the gains in house prices that result from investment in transport or schools.

同时，也有助于获取因投资交通或学校的房价收益。

From rising house prices to stronger consumer balance-sheets, the ingredients are in place for the recovery to strengthen.

从从上涨的房价到强劲的消费平衡表，美国实施了一系列政策来保证经济强劲复苏。

Studies suggest a strong link between falling real interest rates and higher house prices.

研究表明，实际利率的下降与房价上涨之间存在联系密切。

Rocketing fees far outstripped inflation over the past decade (see chart); the increase is now greater than for house prices.

在过去十年间，飞涨的学费远远超过通货膨胀（见表）；而且现在这种增长已经远超过英国房价。

Paradoxically, soaring house prices in the area might be another brake on change.

相反的是，该地区飞涨的房价可能是改变的另一个阻碍。

House prices have come down in recent months.

【down】最近几个月房价降下来了。

House prices adjust more slowly, but are falling.

房价调整较慢，但正在下跌。