The host city in a state of emergency.

主办城市处于紧急状态。

No pressure on the next Olympic host city then!

下一届的奥运会主办城市有压力了！

Host cities may be invited or they may be chosen without competition.

主办城市可能会通过邀请的方式，或不经过竞争的方式产生。

All eyes are now on London as the 2012 Olympics host city.

作为2012年奥运会主办城市，伦敦成为了人们关注的焦点。

On Wednesday, The IOC voted to reform the way host cities are chosen.

周三，国际奥委会投票决定改革奥运会主办城市的产生机制。

The question now is if the city will ever host the 2020 Summer Olympics.

现在问题是这个城市是否能举办2020年夏季奥运会。

One World Cup host city at risk is Nizhny Novgorod, just 250 miles from Moscow.

世界杯举办城市下诺夫哥罗德就受此威胁，距离莫斯科仅250英里。

The committees trying to devise a stable and predictable way to determine future host cities.

委员会试图设计一种稳妥和可预测的方式来确定未来的主办城市。

The briefings come less than two months before the IOC decides on the host city.

此次交流会结束不到两个月以后，国际奥委会将决定最终举办城市。

And the Torch relay of the 2022 Winter Paralympics started in the host city Beijing Wednesday afternoon.

周三下午，2022年冬残奥会火炬传递在主办城市北京开始。

The most radical reform makes it possible for the Olympics to hold events outside the host city or country.

最根本性的改革方案使奥运会在举办城市或举办国之外主办比赛成为可能。

A single case putting the Winter Olympics host city on high alert China's zero copied policy making no exceptions.

这是一个让冬奥会主办城市高度警惕的病例，中国无法复制的政策没有例外。

14. From there, the torch starts its relay to the host city.

14. 从那里开始， 火炬开始向主办城市传递。

The host city, Valencia, claims to be the birthplace of the modern game.

主办城市瓦伦西亚号称是现代足球的发源地。

At first, Israel's government called on the EBU to choose Jerusalem as the host city.

起初，以色列政府呼吁欧洲广播联盟选择耶路撒冷作为主办城市。

Air quality in the host cities of Beijing 2022 was up to standards everyday during the Winter Olympic and Paralympic Games.

北京 2022 年冬奥会和残奥会期间，主办城市的空气质量每日都达标。

But whether you remain in New Haven or not after graduation, we all experience a distinct bond between Yale and our host city.

无论毕业后是否留在纽黑文，你们一定都会体验到了耶鲁与其所在城市之间明显的联系。

By forming out some events, a host city may avoid building costly facilities that rarely or never get used after the Olympics end.

改革方案提出，分散一些比赛项目，使举办城市可以不用建造在奥运会结束后很少或基本不再使用的高昂设施。

In Hangzhou, Zheng's assignment is just one example of how the host city for the 19th Asian Games is preparing for the event.

在杭州，郑的任务只是第 19 届亚运会主办城市如何为赛事做准备的一个例子。

The week prior to the game is highlighted by extensive media buildup and a festival atmosphere in the host city.

比赛前一周， 主办城市广泛的媒体集结和节日气氛凸显了这一点。