We don't know. Looks like he came home, traded in the family car for his motorcycle, and took off.

还不清楚 他似乎回到家，停下自家汽车 换成摩托车出发了。

In the home trade, his capital is never so long out of his sight as it frequently is in the foreign trade of consumption.

在国内贸易中，他的资本从来没有像在国外消费贸易中那样长期远离他的视线。

The home trade is employed in purchasing in one part of the same country, and selling in another, the produce of the industry of that country.

国内贸易用于在同一国家的一个地区购买该国工业的产品， 并在另一地区销售该国工业的产品。

He saves himself the risk and trouble of exportation, when, so far as he can, he thus converts his foreign trade of consumption into a home trade.

他为自己省去了出口的风险和麻烦，因为他尽可能地将对外消费贸易转变为国内贸易。

All wholesale trade, all buying in order to sell again by wholesale, maybe reduced to three different sorts: the home trade, the foreign trade of consumption, and the carrying trade.

所有的批发贸易，都是为了批发再销售，可以归结为三种不同的类型：国内贸易、消费国外贸易和转运贸易。

Thus, upon equal, or nearly equal profits, every wholesale merchant naturally prefers the home trade to the foreign trade of consumption, and the foreign trade of consumption to the carrying trade.

因此，在利润相等或几乎相等的情况下，每个批发商自然更喜欢国内贸易而不是消费的国外贸易，而消费的国外贸易而不是转运贸易。

It ought, therefore, to give no preference nor superior encouragement to the foreign trade of consumption above the home trade, nor to the carrying trade above either of the other two.

因此，它不应该比国内贸易更偏爱或更优地鼓励对外消费贸易，也不应该比其他两者更偏爱或更优地鼓励转运贸易。

I mention them only in order to show of how much less consequence, in the opinion of the most judicious and experienced persons, the foreign trade of corn is than the home trade.

我提到它们只是为了表明，在最明智和最有经验的人看来，谷物的对外贸易比国内贸易的重要性要小得多。

A capital, therefore, employed in the home trade, will sometimes make twelve operations, or be sent out and returned twelve times, before a capital employed in the foreign trade of consumption has made one.

因此，用于国内贸易的资本有时会进行十二次操作，或者在用于对外消费贸易的资本进行一次操作之前发出十二次。

It is a necessary resource to those capitals which cannot find employment, either in the agriculture or in the manufactures of the country, either in its home trade, or in its foreign trade of consumption.

对于那些无法在该国的农业或制造业、国内贸易或对外消费贸易中找到就业机会的资本来说，它是一种必要的资源。

But the same capital may employ as many sailors and shipping, either in the foreign trade of consumption, or even in the home trade, when carried on by coasting vessels, as it could in the carrying trade.

但是，同一资本在国外消费贸易中，甚至在由沿岸船只运载的国内贸易中，可以雇用与运输贸易一样多的水手和船运。