Curses came home to roost, Mammy said.

如嬷嬷说的，诅咒别人的人必定自作自受。

What happens when your chickens come home to roost?

当你自食恶果（your chickens come home to roost）的时候会怎样？

When used this way, we say, " Curses, like chickens, come home to roost" ..

这样使用时，我们会说：" 诅咒会让人自食其果。"

After years of lying to people, his chickens had finally come home to roost.

在对人撒谎多年后，他终于自食其果了。

The answer is found in this expression: " Your chickens have come home to roost" .

" 自食其果" 。

Sometimes her chickens come home to roost. That means her actions or words cause trouble for her.

有时她自食恶果，她的言行给她引来了麻烦。

You could say to Christopher, Well, I warned you. And now your chickens have come home to roost!

你可以对克里斯托弗说，" 好吧，我警告过你。现在你自食恶果了吧！"

When our chickens come home to roost, it means our past mistakes or wrongdoings have come back to cause us problems.

自食其果是指我们过去所犯的错误或所做的坏事回过头来给我们带来麻烦。

This is where all those deeply weird keywords come home to roost.

这就是所有那些非常奇怪的关键字归宿的地方。

Maybe them mafia chickens came home to roost after all.

或许黑手党都会有这样的报应。

Looks like this is your canary come home to roost, mate.

看来你多行不义 金丝雀回来啄你的眼了。

After years of overspending, the chickens have come home to roost.

【roost】年复一年地超支，现在终于尝到苦果了。

So the expectation is that partisan votes will come home to roost and that JD Vance will win anyways.

因此，人们期望党派选票最终归巢，而 JD Vance 无论如何都会获胜。

So, yes, it's an extraordinary bill coming home to roost after all these years, after these, you know, 40, 50 years since this actually happened.

所以，是的，这是一项非凡的法案， 经过这么多年，在这实际发生 40、50 年后， 你知道的。