Well, now, I suppose you want to remind me of Annushka.

好吧，现在，我想你想让我想起 Annushka。

You go to Elena now, and I will make my way to—Annushka, you fancy?

你现在去找 Elena， 我会去——Annushka， 你喜欢吗？

Annushka was represented as a handsome fat girl with a low forehead, eyes lost in layers of fat, and a saucily turned-up nose.

Annushka 被描绘成一个英俊的胖女孩， 低额头，眼睛被一层层脂肪覆盖， 还有一个俏皮的上翘的鼻子。

He did not at once know what was the subject, but looking closer, he recognised in one of them Annushka, in the other Shubin himself.

他一时不知道主题是什么， 但仔细一看， 他认出其中一个是 Annushka， 另一个是 Annushka舒宾本人。

The young men stepped into the patch of light; Shubin looked into the shop, stopped short, and cried 'Annushka! ' The girl turned round quickly.

年轻人走进光斑； 舒宾往店里看了看， 突然停了下来， 叫道：“Annushka！ ” 女孩迅速转身。